Juan 15:23 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ Pachin jun tzel quin ril yin, queʼelok xak tzel cril in Kajaw.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ man konojel ni'pa ktitat kipam chwe Yin xaq ktitat uri kipam che Inqajaw.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Ma e ri tzel quebilow we ri'in, ri' e tzel caquil ri Nukaw.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Ma e ri tzel keb'ilow we ri'in, ri' e tzel kakil ri Nuqaw.

Juan 15:23 Iomraidhean Croise

Juan 15:22

Ma ta xin cʼun chu bixquil chique i winak-le, n-ti qui mac ʼuri. Péro ʼo qui mac man ya xqui ta wach i xin bij. Rumal ʼuri n-ta caquesaj wi quib chuwach i qui mac.

Juan 15:24

Ma ta xin chacuj tak i milágro chiquiwach chi n-ta jun chic winak ca ʼanawic, n-ti qui mac ʼuri. Péro woʼor, ya quilom chic wach i xin ʼano. Tupu quilom chic, tzel quin quilo, xak tzel quiquil in Kajaw.

1 Juan 2:23

I jun chi n-cu coj ti u ʼij u Cʼojol i Dios, n-cu coj ta ʼuri u ʼij i Ta chicaj; pachin i cu coj u ʼij u Cʼojol-le, xak cu coj ʼuri u ʼij i Ta chicaj, re ʼuri i Ta chicaj.

2 Juan 1:9

I Crísto u cʼutum chake wach i sak laj tzij re i Dios; we ʼo jun cu bij chi cʼo mas craj che u cʼutunic i Crísto, n-ti Dios ʼuri ruʼ. Xui-ri, pachin i ca qʼuiji che wach u cʼutum i Crísto, ire-le ʼo ʼuri i Dios ruʼ, xak ʼo i u Cʼojol i Dios ruʼ.