Juan 14:25 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ Quin bij iri chiwe tzʼakat in ʼo chi iwuʼ.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ “Kintijin chub'ixkil ronojel iri chiwe tz'aqat k'a in o iwu'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ »Ronoje wa' quintajin che ubi'xic chiwe xalok' c'a in c'o iwuc'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ »Ronoje wa' kintajin che ub'i'xik chiwe xaloq' k'a in k'o iwuk'.

Juan 14:25 Iomraidhean Croise

Juan 13:19

Quin tijin iri chu bixquil chiwe woʼor, chi maja ca ʼantajic, man we xiwilo xa ʼantajic, teʼuri qui coj na in pachin yin.

Juan 14:24

Pachin jun n-cʼax ta quin u naʼo, n-cu coj ta ʼuri in tzij. I tzij chi i tom chwe, n-we ti yin, are u tzij in Kajaw chi xin takaw lok.

Juan 14:26

Coʼon panok, i Ta cu tak li Ucʼanel iwuʼ, chi u Tewal; ire ca cʼun pin qʼuexel yin. Are chic ire ca cʼutuw ronojel iri chiwe, y ca cʼunsaw pi cʼux niʼpa in bim yin chiwe.

Juan 14:29

Suʼ xin bij iri chiwe, man we xoʼon ile pacha i xin bij; teʼuri qui cojo.

Juan 15:11

Ronojel iri xin bij chiwe, man cwaj ca qʼuiji i quicotemal iwuʼ chi quin ya yin, queje ile, ca tzʼakat na i quicotemal.

Juan 16:12

Cʼo u qʼuial tzij cwaj quin bij chiwe, péro n-quin bij taj, man n-quix tiqui ta chu tayic u be.