Juan 14:14 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ We ʼo i qui tzʼonoj pin bi yin, quin ʼan na.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ We o i kitz'onoj pinb'i Yin, kin-an na.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ronoje c'u ri' ri quitz'onoj ri'ix pa ri nubi', ri'in can'ano.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ronoje k'u ri' ri kitz'onoj ri'ix pa ri nub'i', ri'in kan'ano.

Juan 14:14 Iomraidhean Croise

Juan 14:13

Ronojel niʼpa i qui tzʼonoj pin bi yin, quin ya na chiwe. Quin ʼano, man ca ʼalijin ni nim laj utzil chomal re i Ta chicaj wumal yin, chi in u Cʼojol.

Juan 14:16

Teʼuri quin tzʼonoj che i Ta chicaj cu tak li jun Ucʼanel iwe chi in qʼuexel yin. Ire ca qʼuiji iwuʼ queʼe ʼij sak, tobal iwe.

Juan 15:16

N-yix taj xin i cha yin, are yin xix in cha yix man quix ʼe chu ʼonquil i chac pa ticon re i Dios chi ca wachinic. Niʼpa i chac qui ʼano, n-ca yojtaj ta chic. Xak niʼpa wach i qui tzʼonoj che i Ta chicaj wumal yin, ire cu ya chiwe.

Juan 16:23

We xu rik i ʼij-le, ya n-ta chic u chac qui tzʼonoj chwe wach usucʼ in tzij in bim chiwe. Sak laj tzij i quin bij chiwe: i Ta chicaj, wach i qui tzʼonoj che pin bi yin, cu ya na chiwe.

Juan 16:24

Cʼa are ʼo wi woʼor, n-ta i tzʼonom che pin bi yin; woʼor chi tzʼonoj ʼut, y ca yataj na chiwe, man mas quix quicot na rumal.

1 Corintios 1:4

Nic are wi quin tioxij che i Dios iwumal yix, man nim i ʼutz u yom chiwe rumal i Jesucrísto.