Juan 13:6 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶ Are xupon ruʼ i ma Simon Pédro, ire xu bij che: —Kajwal, n-ca majaw taj we yet ca chʼaj i wakan —xu bij che.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶ Are kuch'aj te i raqan ma Simón Pedro, ire xub'ij che i Jesús: —Ajwal, kmajaw taj we Yet kach'aj waqan yin.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶ Echiri' cujek uch'ajic ri rakan ri Pedro, rire jewa' xubi'ij che ri Jesús: —Wajawal, ¿cach'aj cami la ri' ri wakan? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶ Echiri' kujeq uch'ajik ri raqan ri Pedro, rire jewa' xub'i'ij che ri Jesús: —Wajawal, ¿kach'aj kami la ri' ri waqan? —xcha'.

Juan 13:6 Iomraidhean Croise

Lucas 5:8

I ma Simon Pédro, are xril ile, xuqui chuwach i Jesus y xu bij che: —¡Chat el chinwach, Kajwal, man yin xa in ajmac laj achi! —xcha.

Juan 1:27

Ire ca cʼun chwijil yin, xui-ri, ʼax ʼo wi chinwach yin. Nim ni u ʼij ire chinwach yin; n-ca majaw ta chwe quin ʼan mocom che wib chirij ire, mi tene ca majaw chwe quin quir u wach u xajab che —xu bij i ma Wan.

Juan 13:5

Teʼuri xu cʼam i ya, xu ya pa jun palangan, y xu jek u chʼajic cakan u tijoxelab; teʼuri xu jek u chakijsaxic i cakan che i toʼay chi u ximom xe u pam.

Juan 13:7

I Jesus xu laʼ u wach che: —Are i quin tijin chu ʼanic, n-ca maj ti usucʼ woʼor. Coʼon panok, teʼuri ca maj usucʼ —xu bij che.