Juan 13:19 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ Quin tijin iri chu bixquil chiwe woʼor, chi maja ca ʼantajic, man we xiwilo xa ʼantajic, teʼuri qui coj na in pachin yin.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Su' kinb'ij iri chiwe man keje ile are kuk'ulmaj, yix lik kikoj na chi Yin lik in are Yin.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Quintajin c'u pan che ubi'xiquil chiwe wo'ora cha' echiri' cu'ana wa', ri'ix quicojo: “In Ri'in.”

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Kintajin k'u pan che ub'i'xikil chiwe wo'ora cha' echiri' ku'ana wa', ri'ix kikojo: “In Ri'in.”

Juan 13:19 Iomraidhean Croise

Mateo 11:3

Are xe upon ruʼ i Jesus, xqui tzʼonoj che: —¿Mok yet i Tolke chi u bim i ma Wan chi cat cʼunic? ¿O xa cakoyʼej chic jun chic? —xqui bij che.

Mateo 24:25

Ya in bim chic iri chiwe wach i qui cʼulmaj coʼon panok.

Lucas 21:13

Xui-ri queje ile quix tiqui na chu bixquil chique wach in patan yin.

Juan 1:15

I ma Wan aj kajsanel ya xu bij pachin ire. Xu bij: —I achi-ri are i Jun chi xin lap chiwe, are xin bij chi ca cʼun Jun chic chwijil yin, ʼatz u ʼij chinwach yin, man ire ʼax ʼo wi are xin alax yin.

Juan 14:29

Suʼ xin bij iri chiwe, man we xoʼon ile pacha i xin bij; teʼuri qui cojo.

Juan 16:4

Xin bij iri chiwe, man we xu rik i ʼor quiwil ile, are ʼuri ca cʼun chi cʼux chi ya in bim chic chiwe. N-xin bij ti iri chiwe are xoj jekan wi lok, man in ʼo chi iwuʼ.

Juan 4:26

—Yin ile chi ca bij, chi quin lapan awuʼ —xu bij i Jesus che.

Juan 8:28

Rumal-i xu bij chique: —Are quin i yac na ʼan chicaj (yin chi in Achi aj chicaj), cʼa teʼuri quiwetamaj in pachin yin. Xak quiwetamaj ʼuri chi niʼpa i quin ʼan yin, n-toʼ ta in nojim, xak niʼpa i quin bij, are u cʼutum i Ta chwe.

Juan 8:58

I Jesus xu bij: —Sak laj tzij i quin bij chiwe: are maja calax i mam Abraham, yin ʼax in ʼo wi chic —xu bij chique.