Juan 12:15 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ Mi xij iwib yix chi ix aj Sion; chiwilapeʼ, ya xcʼun i ʼAtol Tzij yix ʼan-nak chirij jun ral buru. (Queje ile tzʼibtal ujer chupam i wuj re i Dios.)

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ Maxij awib', nim laj tinimit Jerusalén; chawila pe', i awajawinel xk'unik, annaq chrij jun ral axna.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Mixi'ij iwib ri ix aj Sion. Chiwilape', ri Rey iwe'ix cac'unic, ucojom lo jun k'apoj buru Zac. 9:9 cacha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Mixi'ij iwib' ri ix aj Sion. Chiwilape', ri Rey iwe'ix kak'unik, ukojom lo jun q'apoj buru Zac. 9:9 kacha'.

Juan 12:15 Iomraidhean Croise

Mateo 21:5

Cha bij iri chique i aj tinimit Sion: “I ʼatol tzij yix ya ca cʼun iwuʼ. Ire nu ʼanom ta nim che rib, xa cul chirij jun buru ca cʼunic; ca cʼunic cul chirij jun ral buru, racʼal jun ati asna aj ekan.” (Queje ile u tzʼibam can i ajbil u tzij i Dios ujer.)

Juan 12:14

I Jesus xu rik jun buru, y xa ʼan chirij. Xeʼelok pacha i tzʼibtal chupam i wuj ujer, man i Dios u bim canok: