Juan 12:14 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ I Jesus xu rik jun buru, y xa ʼan chirij. Xeʼelok pacha i tzʼibtal chupam i wuj ujer, man i Dios u bim canok:

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ I Jesús xuriq jun ral axna i x-an b'i chrij, xe'eloq pacha tz'ib'tal chupam uwuj i Dios:

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ri Jesús urikom lo jun k'apoj buru y ucojom lok, pacha' tz'ibital can chupa Ruch'a'tem ri Dios:

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ri Jesús uriqom lo jun q'apoj buru y ukojom loq, pacha' tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios:

Juan 12:14 Iomraidhean Croise

Juan 12:13

Rumal-i, xqui tzucuj u xak pálma, y xe ʼe chu cʼulaxic i Jesus. Are que tijin chi be, xe siqʼuin chu bixquil i tzij-i: —¡Hosánna! ¡Nim u ʼij i Dios! ¡Dios chu ya ni ʼutz puwi i jun-i chi u takom na lok! ¡Chu ya ni ʼutz puwi i jun-i chi ka ʼAtol Tzij yoj oj aj Israel winak! —xe cha.

Juan 12:15

Mi xij iwib yix chi ix aj Sion; chiwilapeʼ, ya xcʼun i ʼAtol Tzij yix ʼan-nak chirij jun ral buru. (Queje ile tzʼibtal ujer chupam i wuj re i Dios.)