Juan 11:39 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁹ I Jesus xu bij: —Chiwesaj i abaj-le. I ati Márta, chi ranab i camnak xu bij che i Jesus: —Kajwal, ya n-ʼus ta chic; ya ʼo chic ruxlab man ya ʼo chic cajib ʼij che —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁹ I Jesús xub'ij: —Chiwesaj i ab'aj le. Are uri ati Marta, chi ranab' i kamnaq, xub'ij: —Ajwal, ile lik chu chik man o chik kajib' ij che ukamik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁹ Ec'u ri Jesús xubi'ij: —Chiwesaj la'baj —xcha'. Yey ri Marta, ri ranab can ri caminak, xubi'ij che: —Wajawal, la' lic chu chic, ma e ucaj k'ij wa' mukutalic —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁹ Ek'u ri Jesús xub'i'ij: —Chiwesaj la'b'aj —xcha'. Yey ri Marta, ri ranab' kan ri kaminaq, xub'i'ij che: —Wajawal, la' lik chu chik, ma e ukaj q'ij wa' muqutalik —xcha'.

Juan 11:39 Iomraidhean Croise

Marcos 16:3

I ixokib que tijin chu bixquil chiquiwach: —¿Pachin nawi coj u to chi relsaxic i abaj chu chiʼ i jul-le? —que cha.

Juan 11:17

Are xupon i Jesus chila pa Betánia, ʼo chic cajib ʼij che u mukic i ma Lázaro.

Hechos 13:36

(Mix sachic, i tzij-i n-chirij ti mam David tzʼibtal wi; chirij i Jesus tzʼibtal wi.) Katzij, i mam David xcamic are xutzin u patan pacha i u chʼobom i Dios. Xcamic, xmuk chiquixol i ratit u mam, y u chʼacul xjaric.

Hechos 2:27

Yet n-ca canaj ti wanima pa ʼo wi i canima i je camnak; n-ca ya ta che in chʼacul ca jaric, man lic in awe yet, lic in loʼlaj Awacʼal.

2 Corintios 2:16

Niʼpa i que totaj na rumal, queʼel chique pacha jun muyal chi cu ya qui cʼaslemal. I niʼpa i n-que totaj ta rumal, queʼel chique ique pacha jun chu chi que cam rumal. Rumal-i, lic xibinʼib i chac-le chi ca tzijox u tzij i Crísto; rumal-i n-conojel taj que tiqui chu ʼonquil.

Filipenses 3:21

Col u jalwachij i ka chʼacul chi n-tu ʼij, coʼonbej na che xak jun ruʼ pacha i re ire, chi lic nim u ʼij u chomal. Ire ca tiqui na che rumal i nim laj u choʼab; i u choʼab-le xak ca tiqui che ronojel niʼpa i ʼolic.