Juan 11:34 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁴ Xu tzʼonoj chique: —¿Pa xi muk wi i a-Lázaro? —coʼono. —Kajwal, chol awila —xe cha che.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁴ Are uri xutz'onoj chke: —¿Ipa ximuq wi? Ike xkib'ij che: —Ajwal, jo chrilik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁴ Xubi'ij c'u chique: —¿Pa ximuk wi? —xcha'. Rique xquibi'ij: —Kajawal, peta la y chilape la —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁴ Xub'i'ij k'u chike: —¿Pa ximuq wi? —xcha'. Rike xkib'i'ij: —Qajawal, peta la y chilape la —xecha'.

Juan 11:34 Iomraidhean Croise

Mateo 28:6

Ire n-ta waral; walijnak chubic pacha i u bim. Chix petok, chol iwila u qʼuijibal pa yatal wi canok.

Marcos 15:47

I ati Mariy Magdaléna ruʼ i ati Mariy chi u chuch i ma Jose, xquilo pa xqui muk wi.

Marcos 16:6

—Mi xij iwib —xu bij chique—. Yix quix tijin chu tzucuxic i Jesus aj Nazaret chi xrip chuwach cruz. Ire n-ta chic chi, walijnak chubic; chiwilape pa yatal wi canok.

Juan 1:39

I Jesus xu bij chique: —Chol iwila —coʼono. Teʼuri ique xe ʼe ruʼ y xquilo pa jekel wi. I ʼor-le, colo a las cuátro re u kajbal ʼij, y xe kajsan ʼij ruʼ.

Juan 11:33

I Jesus xril ati Mariy coʼic, xak xe ril i juban je ʼo ruʼ que oʼic. Ile n-xu maj tu wach y xa ʼutut u cʼux.

Juan 11:35

I Jesus xoʼic.

Juan 20:2

Are xril ile, xa ʼe paʼanem chu bixquil che i ma Simon Pédro, xak che i jun chic tijoxel chi cʼax xnaʼ rumal i Jesus. Xu bij chique: —Xelsax bi u chʼacul i Kajwal pa i xmuk wi; n-ketaʼam taj pa xcʼam wi bic —xu bij.