Juan 11:31 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³¹ I aj Israel winak chi je ʼo chi rachoch i ati Mariy, quiqui pacbej u bis, are xquilo chi juntir xa ʼe i ati Mariy, xqui chʼobo chi mok chila ca ʼe oʼ wi pa muktal wi u xibal. Rumal-i ique xe terej bic.

Wuj Pa K'ubultzij

³¹ I aj Judío chi je o chila chi rachoch ati Mariy chukub'saxik uk'ux, are xkilo chi ati Mariy xel li pa'anem, xeterej li chrij man xkich'ob' ike moqxa x-e che o'ej ipa muqtal wi uxib'al.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³¹ Ec'u raj judi'ab e c'o ruc' ri María re caquibochi'ij uc'u'x, xquilo echiri' na jampatana xyactajic y canic xel bi. Rique xeterej c'u bi chirij, ma e chiquiwach rique e ri' que'ec chwa ri mukubal cha' que'rok'ej ruxibal.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³¹ Ek'u raj judi'ab' e k'o ruk' ri María re kakib'ochi'ij uk'u'x, xkilo echiri' na jampatana xyaktajik y kanik xel b'i. Rike xeterej k'u b'i chirij, ma e chikiwach rike e ri' ke'ek chwa ri muqub'al cha' ke'roq'ej ruxib'al.

Juan 11:31 Iomraidhean Croise

Juan 11:19

Rumal-i je qʼui chique i aj Israel winak xe ʼe quila i ati Márta i ati Mariy, que qui pacbej qui bis rumal u camic i qui xibal.

Juan 11:33

I Jesus xril ati Mariy coʼic, xak xe ril i juban je ʼo ruʼ que oʼic. Ile n-xu maj tu wach y xa ʼutut u cʼux.

1 Corintios 2:15

Péro jun chi ʼo u Tewal i Dios ruʼ, retaʼam wach i katzij y wach i n-katzij taj. We ʼo u Tewal i Dios ruʼ, mi jun winak ca ʼataw tzij puwi, wach ʼo pu cʼux ire.