Juan 11:29 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁹ I ati Mariy, are xu ta ile, juntir xwalijic, xa ʼe chu cʼulaxic i Jesus.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁹ I ati Mariy are xuta ile, are uri xwalij la b'ik, x-e chrilik i Jesús.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁹ Xew xuta wa' ri María, na jampatana xyactaj bi y xe'rila ri Jesús.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁹ Xew xuta wa' ri María, na jampatana xyaktaj b'i y xe'rila ri Jesús.

Juan 11:29 Iomraidhean Croise

Juan 11:28

Are xbitaj ile, teʼuri i ati Márta xa ʼe chu siqʼuixic u chaʼ, chi ati Mariy. Xu bij che aliʼal: —I ka Tijonel ya xcʼunic y cat u siqʼuij —xu bij.

Juan 11:30

I Jesus cʼa maja coc che i tinimit; chila ʼo wi pa xcʼulax wi rumal i ati Márta.