Juan 11:17 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ Are xupon i Jesus chila pa Betánia, ʼo chic cajib ʼij che u mukic i ma Lázaro.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ Are xupon i Jesús chila pa Betania, o chik kajib' ij che umuqik ma Lázaro.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Cajib k'ij chi lo ri' mukutal ri Lázaro echiri' ri Jesús xopon Betania.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Kajib' q'ij chi lo ri' muqutal ri Lázaro echiri' ri Jesús xopon Betania.

Juan 11:17 Iomraidhean Croise

Mateo 1:18

I ralaxbal i Jesucrísto, queje iri xoʼono: i al-Mariy, chi u chuch, ya u bim chic che i ma Jose chi que cʼuliʼic. Xui-ri, are maja cacucʼaj quib, ire iwab winak chic rumal u choʼab u Tewal i Dios chi petnak puwi.

Juan 11:39

I Jesus xu bij: —Chiwesaj i abaj-le. I ati Márta, chi ranab i camnak xu bij che i Jesus: —Kajwal, ya n-ʼus ta chic; ya ʼo chic ruxlab man ya ʼo chic cajib ʼij che —coʼono.

Juan 2:19

I Jesus xu laʼ u wach chique: —We tene qui wulijsaj i rachoch i Dios-i, che oxib ʼij quin yac tan chic cʼacʼ —xu bij chique.