Juan 11:10 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ Péro we jun ca bin chaʼab, cu taquij rakan, man n-ti sak ruʼ —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ Xwiri jun winaq we kb'in cha'ab' kutakij uri raqan man equm.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ No'j we junok cabin chak'ab, ri' cuchik ri rakan ma pa k'eku'm c'o wi —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ No'j we junoq kab'in chaq'ab', ri' kuchiq ri raqan ma pa q'equ'm k'o wi —xcha'.

Juan 11:10 Iomraidhean Croise

Mateo 13:21

Xui-ri, je pacha jun ticon chi n-naj taj ʼenak i raʼ; n-que najtin taj. Are ca pe i cʼax piquiwi rumal i ʼutz laj tzij qui cojom, xak ca pe i qui yoʼyaxic cumal i winak, xa cacoʼtaj canok.

Juan 11:11

Teʼuri xu bij i Jesus chique: —I kamig ma Lázaro ya xwaric, xui-ri ca ʼe in cʼastaj —xu bij.

Juan 11:9

(I Jesus xu bij jun tzij chique, ʼilbal-re chi maja cu rik i ʼij ca camic.) Xu bij: —¿Xataba n-ta cablajuj ʼor che jun ʼij? ʼOlic pues. We jun ca bin paʼij, n-ta cu taquij wi rib, man ʼo i sak chuwach i jyub taʼaj crilo.