Juan 10:37 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁷ Yin we n-quin tijin ta chu ʼanic u chac in Kajaw, min i coj ʼuri.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁷ Yin, we kin-an ti i chak chi ku'an Inqajaw, minikoji'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁷ »We na e ta can'an ruchac ri Nukaw, utz c'u ri' we na cacoj ta alak ri cambi'ij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁷ »We na e ta kan'an ruchak ri Nuqaw, utz k'u ri' we na kakoj ta alaq ri kamb'i'ij.

Juan 10:37 Iomraidhean Croise

Juan 10:25

I Jesus xu bij chique: —Ya xin bij, y n-qui coj taj. Dios u yom chwe quin ʼan nimak tak ʼanic, cʼutbal-re in pachin yin, péro yix n-qui coj taj chi Dios u yom pinʼab.

Juan 10:32

Are ʼuri i Jesus xu bij chique: —Rumal in Kajaw, in ʼanom u qʼuial tak ʼutz chiwach. ¿Pachique che tak i in ʼanomle u petsam iwoywal yix? ¿Wach rumal quiwaj qui coj abaj chwe? —coʼono.

Juan 14:10

¿N-ca coj ta ba-ri chi yin in ʼo che i Ta chicaj, xak i Ta chicaj ʼo chwe yin? I tzij chi quin bij yin chiwe, n-yin ta quin nojiwic; are i Ta chicaj ca nojiwic, chi ʼo chwe yin; are u chac ire quin tijin chu ʼanic.

Juan 15:24

Ma ta xin chacuj tak i milágro chiquiwach chi n-ta jun chic winak ca ʼanawic, n-ti qui mac ʼuri. Péro woʼor, ya quilom chic wach i xin ʼano. Tupu quilom chic, tzel quin quilo, xak tzel quiquil in Kajaw.

Juan 5:31

We xa yin quin bij chiwe chi nim in patan, n-tu chac ʼuri chiwe wach i quin bij.