Juan 10:22 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²² Chupam i ʼalaj, ʼo jun nimaʼij pa tinimit Jerusalen; are i nimaʼij re i rachoch i Dios chila.

Wuj Pa K'ubultzij

²² Che u'ijlal i alaj, o jun nima'ij pa tinimit Jerusalén; are i nima'ij re i rachoch i Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²² Chupa c'u ruk'ijol echiri' c'ax tew y c'o jab, e ri' catajin ri nimak'ij re ri Rocho Dios chila' Jerusalem.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²² Chupa k'u ruq'ijol echiri' k'ax tew y k'o jab', e ri' katajin ri nimaq'ij re ri Rocho Dios chila' Jerusalem.

Juan 10:22 Iomraidhean Croise

Marcos 3:22

Xak xe upon i je aj tijonel re i ujer ʼatbal tzij; cʼa pa Jerusalen je petnak wi. Ique xqui bij: —I achi-ri ʼo puʼab i cajʼatzil itzel, chi Beelzebu u bi. Ruʼ u choʼab i itzel-le, ca tiqui chi relsaxic itzel tak tew —xqui bij.

Juan 10:21

Je ʼo juban chic chi xqui bij: —We jun achi ʼo itzel tew che, n-cu bij taj pacha i cu bij ire-le. ¿Xataba jun itzel tew ca tiqui chu tzunsaxic jun mawach? —xqui bij chique i cachiʼil.

Juan 10:23

Che i rachoch i Dios, ʼo jun u wach ja chi u bi “U wach ja re i mam Salomon”; chila ca malcat wi i Jesus.