Juan 1:35 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁵ Chucab ʼij, ʼo tan chic i ma Wan aj kajsanel ya chu chiʼ i ya-le, xak je ʼo queb u tijoxelab ruʼ.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁵ Chukab' ij i ma Wan o tan chik chila junam ku' i keb' chke utijoxelab'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁵ Chuca'm k'ij c'ut, ri Juan c'o tanchi chiri' junam cuc' ca'ib chique rutijo'n rire.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁵ Chuka'm q'ij k'ut, ri Juan k'o tanchi chiri' junam kuk' ka'ib' chike rutijo'n rire.

Juan 1:35 Iomraidhean Croise

Juan 1:29

Chucab ʼij, i Jesus xupon ruʼ i ma Wan. Ire, are xril u wach i Jesus, xu bij chique i winak: —Chiwilapeʼ, are i Jun-i are pacha jun ral chij chi ca camsax chuwach i Dios tojbal re qui mac i winak ronojel u wach i jyub taʼaj.

Juan 1:43

Chucab ʼij, i Jesus xu chʼob ʼenam pa Galiléa; xu rik chuwach i ma Felípe y xu bij che: —Jo wuʼ —coʼono.

Juan 2:1

Churox ʼij, ʼo jun cʼulanquil pa tinimit Cana, u cwenta i jyub Galiléa. I u chuch i Jesus ʼo chila che i cʼulanquil.