Juan 1:22 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²² —¿At pachin ʼut? Man yoj que ʼe ka bij chique i xoj qui tak lok. ¿Wach usucʼ a patan ʼut? —que cha che.

Wuj Pa K'ubultzij

²² Are uri ike xkib'ij chik che ma Wan: —¿At pachin ut? Man yoj keqab'ij chke i xojtaqaw loq, chab'ij uri chqe at pachin yet —xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²² Ec'uchiri', xquibi'ij tanchi che: —¿Lal china c'u ri'? Ma ri'oj oj petinak re cakac'am bi juna c'ulubal uwach chique ri xetakaw lo ke'oj. Bi'ij la chike sa' ri wach la —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²² Ek'uchiri', xkib'i'ij tanchi che: —¿Lal china k'u ri'? Ma ri'oj oj petinaq re kaqak'am b'i juna k'ulub'al uwach chike ri xetaqaw lo qe'oj. B'i'ij la chiqe sa' ri wach la —xecha'.

Juan 1:22 Iomraidhean Croise

Juan 1:21

Teʼuri xqui tzʼonoj chic che: —¿At pachin ʼut; mok yet at ajbil u tzij i Dios mam Elías, mok xat walij chic? —xe cha. I ma Wan xu bij: —N-yin taj —coʼono. Y xqui bij chic che: —¿Mok yet at are i nim laj ajbil u tzij i Dios chi koyʼem? Ire xu bij: —N-yin taj.

Juan 1:23

I ma Wan xu bij chique: —Yin in are i jun chi xu bij i mam Isaías ujer chi ca cʼun na. In are i jun chi ca siqʼuin chu bixquil i tzij-i pa tak jyub tzʼinilic: “¡Ya ca pe i Kajwal! Chi sucʼba i u be chu wach” —xu bij i ma Wan chique.