Juan 1:2 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² Cʼa chu xebal, ire ʼax ʼo wi ruʼ i Dios.

Wuj Pa K'ubultzij

² I Tzij le, lik ax o wi ru' i Dios chuxeb'al loq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² Ec'u ri Jun cabi'x “Ri Tzij” che, xex chi c'o lo wi ruc' ri Dios chwi echiri' c'amaja' ne cajeker lo ruwachulew.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² Ek'u ri Jun kab'i'x “Ri Tzij” che, xex chi k'o lo wi ruk' ri Dios chwi echiri' k'amaja' ne kajeqer lo ruwachulew.

Juan 1:2 Iomraidhean Croise

Juan 1:1

Are cʼa maja ca jekan u xebal ʼij sak, i Crísto ʼax ʼo wi. Ire ʼo ruʼ i Dios; ire lic Dios.

Juan 1:3

Ronojel niʼpa i ʼolic, are ire xa ʼanawic junam ruʼ i Dios; n-ta xak ʼolic we n-are ti ire xa ʼanawic.