Gálatas 4:7 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ Queje ile ʼut, ʼalaj chi at racʼal chic i Dios, n-at toʼ ta mocom chic. We at racʼal chic, ire cu ya na ʼuri chawe niʼpa i u yijbam chique i racʼal; ca yaʼ na chawe rumal i Crísto.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Keje uri ile, alaj chi at rak'al chik i Dios, yet wo'or at elnaq chik pa k'ax pu'ab' awajaw. We at rak'al chik Ire kuya ni uri chawe ni'pa i uyijb'am chke i rak'al; kya' ni chawe rumal i Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ E uwari'che na lal ta chi pacha' jun aj chac c'o puk'ab juna patrón, ma wo'ora lal ralc'o'al ri Dios. Y ruma lal ralc'o'al, Rire cuya na che'la janipa ri ubi'tisim chique ri ralc'o'al.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ E uwari'che na lal ta chi pacha' jun aj chak k'o puq'ab' juna patrón, ma wo'ora lal ralk'o'al ri Dios. Y ruma lal ralk'o'al, Rire kuya na che'la janipa ri ub'i'tisim chike ri ralk'o'al.

Gálatas 4:7 Iomraidhean Croise

Mateo 6:24

Mi jun ca tiqui che, we je ʼo queb u patron ca chacun cuʼ. Queʼelok xa jun cʼax cu naʼo, y jun tzel crilo. Xa jun, ʼutz u ʼanic u chac coʼon che; y che i jun, n-kas ta coʼon cas che. N-quix tiqui ta che, we qui ya iwib chu ʼonquil u chac i Dios, xak qui ya iwib chu molic i mer.

Gálatas 3:26

Iwonojel yix ix racʼal chic i Dios, rumal u cubibal i cʼux che i Jesucrísto.

Gálatas 3:29

Bay, we ix re chic i Crísto, ix u muk u xiquin ʼuri i mam Abraham; xak ca yaʼ ni utzil chomal chiwe chi u bim can i Dios che i mam Abraham.

Gálatas 4:31

Xak queje yoj wachalal, yoj oj queje pacha i racʼal i mer rixokil i mam Abraham; n-oj ta queje pacha i racʼal i ixok chi toʼ ajchac ruʼ ja.

Apocalipsis 21:7

Queje ile quin ʼan na che pachin u kajsam ni u choʼab itzel; ire queʼel na ʼuri, wacʼal; y yin in u Dios na ire.