Filemon 1:4 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Yin, nic are wi, are quin tzʼonoj che i Dios, xak quin tioxij che awumal yet,

Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Yin, are kinlapan ru' i Dios, lik katk'un chink'ux rumali chi lik arewi kintioxij che awumal yet,

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Echiri' can'an orar, xaki cac'un la chi nuc'u'x y quintioxin c'u che ri Nukaw Dios uma rilal.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Echiri' kan'an orar, xaqi kak'un la chi nuk'u'x y kintioxin k'u che ri Nuqaw Dios uma rilal.

Filemon 1:4 Iomraidhean Croise

Romanos 1:8

Nabe cwaj quin bij chiwe chi lic quin tioxij che i Dios rumal u cubibal i cʼux yix che i Jesucrísto; i Crísto mísmo cu ya in tzij-le chuwach i Dios, tioxbal-re. Quin tioxij che man ronojel u wach i jyub taʼaj ʼis quiqui lap u cubibal i cʼux yix che i Jesucrísto.

Filipenses 1:3

Are quix cʼun chin cʼux, quin tioxij che in Dios iwumal.

Colosenses 1:3

Are caka tzʼonoj che i Dios piwi yix, nic are wi caka tioxij che ire chi u Kajaw i Kajwal Jesucrísto,

1 Tesalonicenses 1:2

Nic are wi caka tioxij che i Dios iwumal yix iwonojel; are caka tzʼonoj che ire, xak quix ka cʼunsaj chaka cʼux.

2 Tesalonicenses 1:3

Ix kachalal, ʼo u chac nic are wi caka tioxij che i Dios iwumal yix. Lic ca majaw ile, man i u cubibal i cʼux yix che i Kajwal mas ca tijin u qʼuiyic, xak i cʼaxnabal i cʼux chiwach xak ca tijin u nimaric.

2 Timotéo 1:3

Nic are wi cat cʼun chin cʼux are quin tijin chu tzʼonoxic che i Dios; quin tioxij che awumal, chi paʼij, chi chaʼab. Quin na yin, lic ʼutz u ʼonquil in patan quin ʼan chirij i Dios, pacha xqui ʼan i watit in mam ujer.

Filemon 1:5

man in tom rason chi nim i cʼaxnabal a cʼux chique conojel i je re i Dios, xak lic cul a cʼux che i Kajwal Jesus.