Filemon 1:12 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Woʼor quin tak chubi awuʼ. Cha cʼulaj na awuʼ pacha in cʼulaxic yin ca ʼano.

Wuj Pa K'ubultzij

¹² Wo'or kintaq chub'i awu'. Chak'ulaj ni awu' pacha ink'ulaxik yin ka'ano.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Rire lic uc'u'x wanima'; na ruc' ta c'u ri', cantak tanchi ubi che'la,

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Rire lik uk'u'x wanima'; na ruk' ta k'u ri', kantaq tanchi ub'i che'la,

Filemon 1:12 Iomraidhean Croise

Marcos 11:25

Are quix tijin chu tzʼonoxic che i Dios, we ʼo jun u ʼanom mal chiwe, chi cuyu ni u mac che, man i Ta chicaj xak cu cuy ni i mac yix.

Lucas 15:20

Juntir xu maj u be, y xa ʼe chic chi rachoch u kajaw. Are ya cuponic, xui-ri, cʼa naj panok ʼo wi che i ja, xak teʼet xa ʼiltajic y xa etamax u wach rumal u kajaw. Ire lic cʼax xu na u cʼojol, y xa ʼe paʼanem chu cʼulaxic. Are xu cʼulaj, xu tzʼulej, y xu tzʼubaj u palaj.

Efesios 4:32

Are i chi ʼana: chi ʼana chi ʼutz i cʼux chiwach; xak chiwila tobal i wach chiwach; xak chi cuyu na iwib chiwach, pacha u ʼanom i Dios chiwe yix, xix u cuy na rumal i Crísto.

Filemon 1:11

Jela canok i a-Onésimo-le, xoʼon che rib lic n-ʼus ta laj mocom chawe, xui-ri woʼor cu rik tan chic u chac chawe, y xak chwe yin.

Filemon 1:13

Lic xwaj te yin chi ire ca canaj wuʼ pacha a qʼuexel yet, cu tobej-we. Lic cu rik te u chac chwe tzʼakat in ʼo pa cárcel; in tzʼapilic xa rumal i ʼutz laj tzij chi quin paxsaj.