Efesios 4:8 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Rumal-i, xeʼelok pacha i tzʼibtal can chupam u wuj i Dios ujer; cu bij: Ire, are xel bi chila chicaj, xe u cʼam bi ruʼ niʼpa i aj prex (chi je aj chʼoʼoj teʼek ruʼ); are ʼuri xu ya li sipon waral chique i winak. (Queje ile tzʼibtal canok.)

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Rumali, xe'eloq pacha i tz'ib'tal kan chupam uwuj i Dios ujer; keje iri kub'ij: Ire, are xel b'i chila chikaj, xeuk'am b'i ru' ni'pa i ajprex, are uri xuya li sipon waral chke i winaq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ E pacha' ri tz'ibital can chupa Ruch'a'tem ri Dios pa cubi'ij wi: Echiri' xe'ec chila' chicaj, xebuc'am bi ri xec'oji' puk'ab yey xuya chomilaj tak sipanic chique ri ticawex. Sal. 68:18

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ E pacha' ri tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios pa kub'i'ij wi: Echiri' xe'ek chila' chikaj, xeb'uk'am b'i ri xek'oji' puq'ab' yey xuya chomilaj taq sipanik chike ri tikawex. Sal. 68:18

Efesios 4:8 Iomraidhean Croise

Efesios 4:11

(Xak ¿wach usucʼ i tzij-le chi xu bij “xu ya i sipon chique i winak”? Are iri): ʼis xu ya qui patan; xu ya chique jujun je apostelab; xak xu ya chique jujun, je ajbil-re chique i winak wach u ʼalijinsam ire chique; xak xu ya chique jujun, je aj paxsanel tzij re i ʼelbal chi sak; xak xu ya chique jujun, je aj chajinel que i kachalal; xak xu ya chique jujun, je cʼutunel re u tzij.

Colosenses 2:15

Are xu ʼan i Crísto ile, xresaj qui choʼab i je ʼo pa tewal chi nimak qui patan, chilam i je pacha rey chi n-que ʼalijin taj; xu kajsaj qui ʼij chiquiwach conojel i winak, xe resaj che i qui patan rumal u camic chuwach i cruz.