Apocalipsis 9:9 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ I u wach qui cʼux, chʼuktal ruʼ pacha chʼichʼ. Are que rupupic, nim u chʼawbal i qui xicʼ, pacha u chʼawbal u qʼuial caway ruʼ qui careta are que ʼe paʼanem pa chʼoʼoj.

Wuj Pa K'ubultzij

⁹ I uwach kik'ux, ch'uqtal ru' pacha ch'ich'. Are kerupupik, nim uch'awb'al i kixik', pacha uch'awb'al uk'iyal kaway ru' kikareta are ke'e pa'anem pa ch'oj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Ruwa quic'u'x ch'ukutal ruc' ch'ich'. Echiri' quexiq'uiq'uic, ruch'awibal ri quixic' e pacha' uch'awibal uq'uiyal careta jec'om cuma cawayu' echiri' quebec pa ch'a'oj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Ruwa kik'u'x ch'uqutal ruk' ch'ich'. Echiri' kexik'ik'ik, ruch'awib'al ri kixik' e pacha' uch'awib'al uk'iyal kareta jek'om kuma kawayu' echiri' keb'ek pa ch'a'oj.

Apocalipsis 9:9 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 9:17

Queje que ʼanaw i caway iri, chi xe wil pin wach; i soldádo, chi je ʼan-nak chiquij, i u wach qui cʼux, qui chʼukum ruʼ chʼichʼ. I chʼukbal re u wach qui cʼux, ʼo i cak, ʼo i azul, ʼo i ʼan che, queje ile ca tzunic. I qui jolom i caway pacha qui jolom coj; i piqui chiʼ, xel li ʼaʼ, xel li sib, xel li asufra.