Apocalipsis 9:13 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ Teʼuri i uwak ángel xu chʼawsaj u trompet; are ʼuri xin ta jun chʼawbal, xchʼaw chiquixol i cajib esquin re i altar lic óro, chi ʼo chuwach i Dios.

Wuj Pa K'ubultzij

¹³ Te'uri i uwaq ángel xuch'awsaj u-trompeta; are uri xinta jun ch'awb'al, xch'aw chkixol i kajib' rok'a' re i sujb'al sipon lik an-o'oj, chi o chwach i Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Ruwak ángel xuch'awisaj rutrompeta. Tec'uchiri' xinta jun kulaj xel lo chuxo'libal ri cajib utza'm raltar re oro, ri c'o chwach ri Dios.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Ruwaq ángel xuch'awisaj rutrompeta. Tek'uchiri' xinta jun qulaj xel lo chuxo'lib'al ri kajib' utza'm raltar re oro, ri k'o chwach ri Dios.

Apocalipsis 9:13 Iomraidhean Croise

Hebreos 10:21

Are i Jesucrísto are i ʼatz laj aj cojol ka qʼuexel yoj pa rachoch i Dios chila chicaj.

Hebreos 9:24

Man n-are ti pa rachoch i Dios waral chuwach i jyub taʼaj pa xoc wi i Crísto chu sujuxic u quiqʼuel; ire lic chila chicaj xoc wi, pa mer ʼo wi i Dios. I rachoch i Dios chi, chuwach i jyub taʼaj, xa yijbam cumal i winak, xa u qʼuexwachim i mer u qʼuijibal i Dios. Chila chicaj, i Jesucrísto ʼo chuwach i Dios cojbal-re i ka tzij yoj chuwach.

Apocalipsis 8:2

Teʼuri, xe wil i je wukub ángel chi je tacʼal chuwach i Dios. Are ʼuri, xyaʼ wukub trompet chique.

Apocalipsis 9:1

Teʼuri i ujob ángel xu chʼawsaj u trompet. Are ʼuri xwil jun chʼumil tzaknak li chuwach i jyub taʼaj. I chʼumil-le, yatal jun lawe che, chi are i jakbal re i jul chi lic naj kajnak bi pa jyub.