Apocalipsis 6:14 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ I caj juntir xsachic pacha jun wuj xu bor rib. Ronojel i nimak ta jyub xe ʼelsax na piqui qʼuijibal, xak queje i ral tak jyub je setel chuwi mar.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ I kaj juntir xsachik pacha jun wuj xub'or rib'. Ronojel i nimaq taq jyub' xe'elsax ni pkik'ijib'al, xaq keje i ral taq ulew chi je setel chwi i mar.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ruwa caj xmalca'nic jela' pacha' cu'an ri wuj echiri' cabotic. Yey ronoje juyub ruc' ronoje isla xjalc'atix quiluwar.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ruwa kaj xmalka'nik jela' pacha' ku'an ri wuj echiri' kab'otik. Yey ronoje juyub' ruk' ronoje isla xjalk'atix kiluwar.

Apocalipsis 6:14 Iomraidhean Croise

2 Pédro 3:10

Are cu rik i ʼij re i Kajwal, xak teʼet ca cʼunic, pasha u cʼunbal jun iliʼom chaʼab. Xui-ri, che i ʼij-le, i caj ca sach u wach, y nim u chʼawbal cu ʼan na. I ʼij, i icʼ, i chʼumil que cʼatic y que sachic; xak i jyub taʼaj ca cʼatic ruʼ ronojel niʼpa i ʼo chuwach.

Apocalipsis 16:20

Ronojel i nimak tak jyub xe sachic, xak queje ronojel i ral tak jyub chi setel puwi i mar.

Apocalipsis 20:11

Teʼuri xwil jun nim laj cubibal re ʼatol tzij, lic sak; xak xwilo chi ʼo jun cul chila. Ire, lic nim i u ʼij u chomal; i caj i jyub taʼaj xe sach na chuwach, n-ta chic pa que qʼuiji wi.

Apocalipsis 21:1

Teʼuri xwilo chi cʼacʼ chic i caj, xak i jyub taʼaj, man i nabe caj xsachsax u wach, xak queje i jyub taʼaj; xak queje i mar xsachsax u wach.