Apocalipsis 6:13 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ xak i chʼumil chicaj xe tzak li chuwach ulew. Xoʼono pacha u cheʼlal hígo are quicʼaw jun tew nim, que u puksaj li u wach cʼa rax, rumal u choʼab.

Wuj Pa K'ubultzij

¹³ xaq i ch'umil chikaj xetzaq li chwach ulew. Xu'ano pacha uche'lal higo are kik'aw jun tew nim keupuqsaj li uwach rumal ucho'ab'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Y tak ri ch'umil e c'o che ruwa caj xetzak lo chwa ruwachulew, jela' xu'ano pacha' ri cu'an juna che' re higo c'o uwach echiri' cac'un juna nimalaj tew y cujabaja' lo ronoje ruwach c'a rax.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Y taq ri ch'umil e k'o che ruwa kaj xetzaq lo chwa ruwachulew, jela' xu'ano pacha' ri ku'an juna che' re higo k'o uwach echiri' kak'un juna nimalaj tew y kujab'aja' lo ronoje ruwach k'a rax.

Apocalipsis 6:13 Iomraidhean Croise

Mateo 24:29

Are quicʼaw niʼpa i cʼax re i ʼij-le, are ʼuri i ʼij ca ʼekumaric; i icʼ n-ca tzun ta chic; i chʼumil que tzak na li chicaj; xak wach tak ʼo chicaj que sicsax na.

Marcos 13:25

xak i chʼumil que tzak na li chicaj, xak wach tak ʼo chicaj ca sicsax na.

Lucas 21:25

Are ya ca cʼun i qʼuisbal ʼij, ʼo ni séña ʼuri che i ʼij, i icʼ, i chʼumil. Waral chuwach i jyub taʼaj, conojel i winak pa tak tinimit ʼis que cʼachiric; ʼis que xibix na, rumal i nim laj u chʼawbal i mar, xak i uwi i ya chi lic quel na chicaj.

Apocalipsis 9:1

Teʼuri i ujob ángel xu chʼawsaj u trompet. Are ʼuri xwil jun chʼumil tzaknak li chuwach i jyub taʼaj. I chʼumil-le, yatal jun lawe che, chi are i jakbal re i jul chi lic naj kajnak bi pa jyub.