Apocalipsis 5:7 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ Are ʼuri i Chij xtejeb ruʼ i jun chi cul pa chom laj u cubibal; xu cʼam i wuj chi ʼo pu ʼab wikabim.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Are uri i Ral Chij xtejeb' ru' i Jun chi kul pa kub'ib'al chi o u'ij, xuk'am i b'orom wuj che chi o pu'ab' wiqab'im.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Ri K'apoj Bexex xkibic y xuc'am ri jubotaj wuj c'o puk'ab uwiquik'ab ri Jun tz'ul pa ri tz'ulibal.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Ri Q'apoj B'exex xqib'ik y xuk'am ri jub'otaj wuj k'o puq'ab' uwikiq'ab' ri Jun tz'ul pa ri tz'ulib'al.

Apocalipsis 5:7 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 1:1

I tzij-i are i u ʼalijinsam i Dios che i Jesucrísto, man craj ire caquetamaj i je re ire wach i ca ʼani tan. I Jesucrísto xu tak li u ángel wuʼ yin, in ma Wan, chi in rajchac ire. Queje xu ʼan ire ile, cu ʼalijinsabej re chwe wach cakil na.

Apocalipsis 5:1

Teʼuri xwilo, i jun chi cul pa chom laj cubibal, ʼo jun wuj pu ʼab wikabim. I wuj-le, ʼis ʼo tzʼib che cʼulala, y borom u wach, xak nacʼom wukub séllo chu chiʼ, tzʼapbal-re.