Apocalipsis 4:3 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³ I u tzunbal ire chi cul chila lic ca repratic, lic pacha jun chom laj abaj, jáspe ca bix che, o xak pacha i jun chic abaj, cornalína ca bix che. Xak ʼo jun xocaʼab u sotom rib chirij u cubibal. I xo-caʼab-le lic ca repratic pacha i chom laj abaj, esmerálda ca bix che.

Wuj Pa K'ubultzij

³ I utzunb'al ire chi kul chila pa kub'ib'al chi o u'ij lik krepratik, lik pacha jun chom laj ab'aj jaspe kb'ix che, o xaq pacha i jun chik ab'aj, cornalina kb'ix che. Xaq o jun xok-ab' usotom rib' chrij ukub'ib'al chi o u'ij. I xok-ab' le lik krepratik pacha i chom laj ab'aj esmeralda kb'ix che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³ Ri Jun tz'ul chupa jela' catzu'nic pacha' ri chomilaj abaj jaspe rubi' y pacha' ri chomilaj cak abaj cornalina rubi'. Ri tz'ulibal sututal rij ruc' jun arco iris lic cawonic jela' pacha' ri chomilaj abaj esmeralda rubi'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³ Ri Jun tz'ul chupa jela' katzu'nik pacha' ri chomilaj ab'aj jaspe rub'i' y pacha' ri chomilaj kaq ab'aj cornalina rub'i'. Ri tz'ulib'al sututal rij ruk' jun arco iris lik kawonik jela' pacha' ri chomilaj ab'aj esmeralda rub'i'.

Apocalipsis 4:3 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 10:1

Teʼuri, xwil chic jun ángel, nim u choʼab, ca tijin li u kajic chicaj. Ire, chʼukum rij che i sutzʼ, xak ʼo jun xocaʼab puwi u jolom. I u palaj, pacha u tzunbal ʼij ca walchʼinic, xak i rakan, pacha ca tzun jun ʼaʼ ca juluwic.

Apocalipsis 21:11

I tinimit-le lic ca repratic rumal u chomal i Dios, pacha ca tzun u walchʼinic jun chom laj abaj, jun usalʼij, o xak pacha jun woʼ, lic ca cʼarinic.