Apocalipsis 21:26 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ Conojel i tinimit re u wach i jyub taʼaj, niʼpa i ʼutz i chom ʼo cuʼ, quiqui cʼam bi che i tinimit-le;

Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ Konojel i tinimit re uwach i jyub' ta'aj, kkijach ni kib'eyomal xaq ni'pa i kichomal che i tinimit le;

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Ri chomilaj beyomalil que tak ri tinamit e cac'am lo che wa tinamit re yacbal uk'ij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Ri chomilaj b'eyomalil ke taq ri tinamit e kak'am lo che wa tinamit re yakb'al uq'ij.

Apocalipsis 21:26 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 21:24

I winak re ronojel i tinimit chuwach i jyub taʼaj (chi je ʼelsam chic chupam i qui mac), ique que bin na ʼuri chuwach i sak re i tinimit-le. Xak i nimak tak ʼatol tzij re u wach i jyub taʼaj quiqui cʼam li qui ʼij qui chomal che i tinimit-le.