Apocalipsis 21:25 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ I uchibe pa ocbal bic re i tinimit, paʼij jakal na; xak lic n-ca tzʼapix taj, man n-coc ti aʼab chila.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ I uchija nimaq pa okb'al b'ik che i tinimit le, pa'ij lik ktz'apix taj, lik jaqalik; man chila kok ti a'ab'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ Tak ri oquibal re wa tinamit na catz'api' ta chi q'uenok, ma chiri' na jinta chi ak'ab.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ Taq ri okib'al re wa tinamit na katz'api' ta chi k'enoq, ma chiri' na jinta chi aq'ab'.

Apocalipsis 21:25 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 21:12

I chirij chuwach, ʼis cojtal tapia che, lic nim, lic naj u wi. Xak ʼo cablajuj uchibe che i tapia-le, xak je cablajuj ángel quiqui chajij i cablajuj uchibe-le. Chi qui jujunal i uchibe ʼo jujun tzij tzʼibtal che. Chique i cablajuj uchibe, ʼo i qui bi i cablajuj tzobaj que i aj Israel winak tzʼibtal che.

Apocalipsis 21:15

I ángel chi xchʼaʼat wuʼ, ʼo jun tani pu ʼab, lic óro, cu pajbej re i tinimit, xak i uchibe, xak i tapia.

Apocalipsis 21:23

I tinimit-le, n-tu chac i u tzunbal i ʼij che, xak mi ne u tzunbal i icʼ, man are i u tzunbal i Dios ca ʼanaw sak che, xak i u tzunbal i Tolke, chi ral Chij ca bix che.

Apocalipsis 22:5

Che i tinimit-le, n-coc ta chic aʼab; niʼpa i je ʼo chila, n-ta chic u chac i ʼaʼ chique, xak n-ta chic u chac u tzunbal i ʼij chique. N-ta chic u chac, man are u tzunbal i Kajwal Dios are ca ʼanaw sak che, pa i je ʼo wi. Niʼpa i je ʼo chila quiqui ʼat ni tzij ronojel ʼij sak.