Apocalipsis 21:19 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ I abaj re u cubibal i tapia, lic wiktal ruʼ chom laj tak abaj, pakal rajil. I nabe abaj, wiktal rij ruʼ i chom laj abaj, jáspe; i ucab abaj, wiktal ruʼ chom laj abaj, zafíro ca bix che; i urox, wiktal ruʼ i chom laj abaj ágata ca bix che. I ucaj, wiktal ruʼ i chom laj abaj, esmerálda ca bix che.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ I ab'aj re ukub'ib'al i tapial, lik wiqtal ru' chomiq laj taq ab'aj chi lik paqal rajil. I nab'e ab'aj wiqtal rij ru' i chom laj ab'aj diamante; i ukab' ab'aj wiqtal ru' chom laj ab'aj zafiro kb'ix che; i urox wiqtal ru' i chom laj ab'aj ágata kb'ix che; i ukaj wiqtal ru' i chom laj ab'aj esmeralda kb'ix che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Tak ri pa rakanibal ri tapia re ri tinamit wikital ruc' ronoje chomilaj tak abaj. Ri nabe, ruc' abaj jaspe; ruca'm, ruc' zafiro; rurox, ruc' ágata; rucaj, ruc' esmeralda;

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Taq ri pa raqanib'al ri tapia re ri tinamit wiqital ruk' ronoje chomilaj taq ab'aj. Ri nab'e, ruk' ab'aj jaspe; ruka'm, ruk' zafiro; rurox, ruk' ágata; rukaj, ruk' esmeralda;

Apocalipsis 21:19 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 21:11

I tinimit-le lic ca repratic rumal u chomal i Dios, pacha ca tzun u walchʼinic jun chom laj abaj, jun usalʼij, o xak pacha jun woʼ, lic ca cʼarinic.

Apocalipsis 4:3

I u tzunbal ire chi cul chila lic ca repratic, lic pacha jun chom laj abaj, jáspe ca bix che, o xak pacha i jun chic abaj, cornalína ca bix che. Xak ʼo jun xocaʼab u sotom rib chirij u cubibal. I xo-caʼab-le lic ca repratic pacha i chom laj abaj, esmerálda ca bix che.