Apocalipsis 21:17 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ Are ʼuri xu paj u najtil rij i tapia; xeʼelok sesénta y cuátro métro u najtil rij. I pajbal-le chi xu bij i ángel chwe, are i pajbal chi quiqui ta usucʼ i winak.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ Are uri xupaj unajtil rij i tapial; xe'eloq keb' kawinaq (42) xik'ab' o che unajtil rij. I pajb'al le chi xub'ij i ángel chwe, are i pajb'al chi kkita usuk' i winaq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Tec'uchiri', xupaj runajtijil ri rakan ri tapia; sesenta y cinco metros c'o che. Ri pajabal xuchapabej wa ángel e junam ruc' ri caquichapabej ri ticawex.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Tek'uchiri', xupaj runajtijil ri raqan ri tapia; sesenta y cinco metros k'o che. Ri pajab'al xuchapab'ej wa ángel e junam ruk' ri kakichapab'ej ri tikawex.

Apocalipsis 21:17 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 13:18

I u tayic u be iri, lic noʼoj craj. Pachin cu ta u be, crajlaj ʼuri tak i tzʼib re u bi i itzel chicop-le; are i queʼelok xa are u bi jun winak; y are i rajlabal queʼelok are i séis ciéntos sesénta y séis.

Apocalipsis 14:3

Xak que bixan chuwach i jun chi ʼo pa chom laj u cubibal, xak chiquiwach i cajib je pacha ángel, xak chiquiwach i veinticuátro nimak tak mamʼib. Xqui bixaj jun bix cʼacʼ chi mi jun ca naw che, xui i je ciénto cuarénta y cuátro mil que naw che, chi je ʼelsam pa cʼax chuwach i jyub taʼaj.

Apocalipsis 21:16

I tinimit, xak jun u wach ruʼ i rakan. I ángel xu paj i tinimit ruʼ u tani; xeʼelok queb mil kilómetro ruʼ queb ciénto, are u najtil i rakan, xak queje u najtil u wach, xak queje u najtil ʼelnak bi chicaj.

Apocalipsis 21:9

Teʼuri xcʼun jun ángel wuʼ; are jun chique i wukub ángel chi cucʼam te i qui lak, nojnak che i wukub qʼuisbal cʼax. Xin u ʼijla y xu bij chwe: —Saʼaj wuʼ; quin cʼut ni ali chawe chi ca cʼuli ruʼ i jun chi ral Chij ca bix che —xu bij.

Apocalipsis 7:4

Xak xin ta niʼpa qui qʼuial chi coc ni retalil chique: je ciénto cuarénta y cuátro mil. Je aj ronojel tak tzobaj je qui muk qui xiquin i u cʼojol i mam Israel ujer: