Apocalipsis 21:16 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ I tinimit, xak jun u wach ruʼ i rakan. I ángel xu paj i tinimit ruʼ u tani; xeʼelok queb mil kilómetro ruʼ queb ciénto, are u najtil i rakan, xak queje u najtil u wach, xak queje u najtil ʼelnak bi chicaj.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ I tinimit xaqjun uwach ru' i raqan. I ángel xupaj i tinimit ru' utani; xe'eloq jo'winaq jumo' (500) lew are unajtil i raqan, xaq keje unajtil uwach, xaq keje unajtil rij ile.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Ri tinamit cuadrado u'anom; ri rakan junam ruc' ruwach. Ec'u ri ángel xupaj ri tinamit ruc' ri vara c'o puk'ab. Y xe'elok ca'ib mil ruc' ca'ib ciento kilómetros runajtijil ri rakan, jela' runajtijil uwi', y jela' runimal uwach.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Ri tinamit cuadrado u'anom; ri raqan junam ruk' ruwach. Ek'u ri ángel xupaj ri tinamit ruk' ri vara k'o puq'ab'. Y xe'eloq ka'ib' mil ruk' ka'ib' ciento kilómetros runajtijil ri raqan, jela' runajtijil uwi', y jela' runimal uwach.

Apocalipsis 21:16 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 21:15

I ángel chi xchʼaʼat wuʼ, ʼo jun tani pu ʼab, lic óro, cu pajbej re i tinimit, xak i uchibe, xak i tapia.

Apocalipsis 21:17

Are ʼuri xu paj u najtil rij i tapia; xeʼelok sesénta y cuátro métro u najtil rij. I pajbal-le chi xu bij i ángel chwe, are i pajbal chi quiqui ta usucʼ i winak.