Apocalipsis 19:3 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³ —¡Cʼamori che i Dios! ¡I sib re i tinimit-le lic quel na chicaj ronojel ʼij sak! —xqui bij.

Wuj Pa K'ubultzij

³ Te'uri xesik'in tan chik: “¡K'amori che i Dios! I sib' re i tinimit le lik kel ni k'a chikaj ronojel ij saq!” Xkib'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³ Je tanchi wa' xquibi'ij: «¡Aleluya! Na jinta utakexic cabuklan chicaj rusibol ri ak' pa xc'ak wubi rixok» xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³ Je tanchi wa' xkib'i'ij: «¡Aleluya! Na jinta utaqexik kab'uqlan chikaj rusib'ol ri aq' pa xk'aq wub'i rixoq» xecha'.

Apocalipsis 19:3 Iomraidhean Croise

Júdas 1:7

Xak cha cʼun chi cʼux wach xu ʼan i Dios ujer che i queb tinimit Sodóma y Gomórra, xak i juban tinimit chi je ʼo chu nakaj. I winak pa tak tinimit-le, xqui ʼan i n-ʼus taj ruʼ qui chʼacul; xa xqui ʼan ile chi n-pusucʼ ta chic que qʼuiji wi. Rumal-i, xyaʼ jun tojbal-re chique y xe ʼe pa ʼaʼ chi lic n-ca chup ta chic. Ile chi xqui cʼulmaj, are jun chic ejémplo chake yoj konojel.

Apocalipsis 14:11

I sib re i ʼaʼ pa que cʼachir wi, quel bi chicaj queʼe ʼij sak chirij. Niʼpa i xqui coj u ʼij i itzel chicop-le, xak che u qʼuexwach, o xak xqui ya na chi cocsax i retal re u bi chuwach qui crusil, o xak che qui ʼab, ique-le n-ta cuxla-nic che qui cʼachiric, chi paʼij chi chaʼab —xu bij i ángel.

Apocalipsis 18:18

Are quiquil i sib re i nim laj tinimit ca tijin u cʼatic, ique que siqʼuin na: —¡N-ta jun chic tinimit pacha i nim laj tinimit-le! —quiqui bij na.

Apocalipsis 18:9

I je ʼatol tzij re u wach i jyub taʼaj xqui ʼan i n-ʼus taj chuwach i Dios rumal i tinimit-le; xqui ya quib chu tzucuxic qui chomal xak i qui rayijbal. Ique que oʼ na are quiquil i sib re i nim laj tinimit chi ca tijin u cʼatic; lic cacoʼej na.

Apocalipsis 19:1

Teʼuri xin ta i nim laj qui chʼawbal je u qʼuial winak chila chicaj; xqui bij: ¡Cʼamori che i Dios! ¡Are ire ca ʼanaw na chi ronojel ʼis ʼutz queʼelok! ¡Lic nim u ʼij, nim u choʼab i ka Dios!

Apocalipsis 19:4

Are ʼuri i je veinticuátro nimak tak mamʼib, junam cuʼ i cajib je pacha ángel, ʼis xqui xucba qui jolom cʼa chuwach ulew, y xqui coj u ʼij i Dios chila pa chom laj u cubibal. Xqui bij: —¡Katzij ile! ¡Cʼamori che i Dios! —xe cha.