Apocalipsis 19:21 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²¹ I juban chi cachiʼilam i queb-le, xe camsax ruʼ i espáda chi xel pu chiʼ i jun chi ʼan-nak chirij i caway sak rij. Teʼuri conojel i tzʼiquin lic xe noj na che i qui tiʼijlal i je camnak.

Wuj Pa K'ubultzij

²¹ I jub'an chi kachi'ilam i keb' le xekamsax ru' i ch'ich' chi k'ulala o uware chi kel li puchi' i jun chi annaq chrij i kaway saq rij. Te'uri konojel i tz'ikin lik xenoj ni che i kiti'lal i je kamnaq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²¹ Ec'u ri nic'aj chic xecamisax ruc' ri espada quel lo puchi' ri Jun ucojom lo ri cawayu' sak rij; yey e tak c'u rawaj quexiq'uic' lic chicaj, ri etijol que ri ecaminak chic, lic xewa' chi utz ruc' ri quiti'jil.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²¹ Ek'u ri nik'aj chik xekamisax ruk' ri espada kel lo puchi' ri Jun ukojom lo ri kawayu' saq rij; yey e taq k'u rawaj kexik'ik' lik chikaj, ri etijol ke ri ekaminaq chik, lik xewa' chi utz ruk' ri kiti'jil.

Apocalipsis 19:21 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 1:16

Pu ʼab wikabim, rucʼam wukub chʼumil. Pu chiʼ xel jun espáda, jutut u tzam, lic ʼo u ware cʼulala. I u palaj, lic ca walchʼinic, pacha u tzunbal i ʼij are lic saʼij.

Apocalipsis 17:16

I je lajuj ʼatol tzij in bim chawe, coʼon panok tzel quiquil ni ixok-le. Ique xa cacoʼtaj canok; quiqui canaj canok lic chʼanalic. Quiqui tij ni u tiʼijlal, y quiqui poroj na.