Apocalipsis 19:13 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ I u ʼuʼ chi u cojom, mubam pa quicʼ. I u bi ire, “U Tzij i Dios” ca bix che.

Wuj Pa K'ubultzij

¹³ I u'u' chi ukojom, mub'am pa kik'. I ub'i ire, “Utzij i Dios”, kb'ix che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Yey ruk'u' bala'l pa quic' y rubi' Rire e: “Ri Tzij re ri Dios.”

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Yey ruq'u' b'ala'l pa kik' y rub'i' Rire e: “Ri Tzij re ri Dios.”

Apocalipsis 19:13 Iomraidhean Croise

Juan 1:1

Are cʼa maja ca jekan u xebal ʼij sak, i Crísto ʼax ʼo wi. Ire ʼo ruʼ i Dios; ire lic Dios.

Juan 1:14

I Crísto (chi “U Tzij i Dios” bital che) xoʼon achi che rib, y xqʼuiji chakaxol. Lic nim i cʼaxnabal u cʼux; lic xu cʼut i sak laj tzij re i Dios chake ruʼ wach tak i xu ʼano. Yoj kilom u ʼij u chomal chi xui ruʼ ire ʼo wi, chi are i mer Racʼal i Dios; xa jun ʼolic.

1 Juan 1:1

Caka tzʼibaj chiwe chirij i Jun chi ʼax ʼo wi chu xebal li ʼij sak. Ire, ka tom wach i xu bij, xak kilom ruʼ ka baʼwach; katzij kilom u wach, xak ka chapom ruʼ ka ʼab. Caka tzʼibaj chiwe chirij i Jun chi are i Tzij chi cu ya i cʼaslemal.

1 Juan 5:7

Je oxib je ʼo chicaj chi quiqui bij chi lic katzij ile; i oxib-le are i Ta, i Tzij, xak i u Tewal i Dios. I je oxib-le xa je jun.

Apocalipsis 14:20

I u yitzʼic i pacha úva-le, xu ʼan tzam ja. I quicʼ xel che, are xyitzʼic, queje pacha jun nim laj ya. I u choyil u pam, colo wukub cuárto ʼo che; i u najtil rakan, setenticínco légua ʼo che.