Apocalipsis 19:1 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Teʼuri xin ta i nim laj qui chʼawbal je u qʼuial winak chila chicaj; xqui bij: ¡Cʼamori che i Dios! ¡Are ire ca ʼanaw na chi ronojel ʼis ʼutz queʼelok! ¡Lic nim u ʼij, nim u choʼab i ka Dios!

Wuj Pa K'ubultzij

¹ Chrijil iri xinta i ko laj kich'awb'al ke uk'iyal winaq chi xkib'ij chila chikaj: “¡K'amori che i Dios! I totajik, i lo'laj u'ij xaq i cho'ab' je re i qa-Dios,

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Q'uisbal re wa' xinta uq'uiyal winak chila' chicaj jewa' caquibi'ij: «¡Aleluya! ¡Ri Dios Kajawxel takal che cayac uk'ij ruma ri colobetajic uya'om chike y ruma runimal uchomalil y ruchuk'ab!

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ K'isb'al re wa' xinta uk'iyal winaq chila' chikaj jewa' kakib'i'ij: «¡Aleluya! ¡Ri Dios Qajawxel taqal che kayak uq'ij ruma ri kolob'etajik uya'om chiqe y ruma runimal uchomalil y ruchuq'ab'!

Apocalipsis 19:1 Iomraidhean Croise

Mateo 6:13

Ma ya chake coj tzak chupam i mac atzalal, xui-ri choj awesaj puʼab itzel. Man yet ʼo i ʼatbal tzij paʼab; nim a choʼab, xak nim a ʼij a chomal. At queje ile queʼe ʼij sak chawij. Amen.

Apocalipsis 11:15

Teʼuri i uwuk ángel xu chʼawsaj u trompet, y xtataj juban chʼawbal chila chicaj. Co xqui bij: I ʼatbal tzij re ronojel i tinimit chuwach i jyub taʼaj ʼo chic puʼab i Kajwal Dios, xak puʼab i jun chi Tolke. Ire coʼon ni ʼatbal tzij queʼe ʼij sak chirij. (Queje ile xqui bij.)

Apocalipsis 12:10

Teʼuri xin ta jun nim laj chʼawbal chicaj. Xu bij: —¡Ya ʼo chic i ʼelbal chi sak! ¡I Dios u ʼalijinsam i nim laj u choʼab! ¡U ʼalijinsam chi ire are i nim laj ʼAtol Tzij! ¡Xak u ʼalijinsam i u ʼatbal tzij chi ʼo puʼab i Jun chi chatal rumal ire! ʼAlaj chic ile, man ya resam chubi itzel, chi toʼ cu coj qui mac i kachalal; ire-le toʼ cu coj qui mac chuwach i Dios chi paʼij chi chaʼab.

Apocalipsis 19:6

Teʼuri xin ta pacha qui chʼawbal je u qʼuial winak; xin ta yin pacha u chʼawbal u qʼuial ya, coʼ u pam, xak pacha coʼon u chʼawbal jab lic coʼ u pam. Queje iri xqui bij: ¡Cʼamori che i Dios, man i Kajwal ya xu jek u ʼatbal tzij, ire chi ka Dios chi ʼatz u choʼab!