Apocalipsis 18:4 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Teʼuri xin ta jun chic chʼawbal xchʼaw chicaj: —Chix el chupam i tinimit-le, niʼpa ix we yin —xu bij—. Chix el chila, mokxa quix macun na pacha quiqui ʼan ique, mokxa qui tij ni tojpen pacha i quiqui tij na ique.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Te'uri xinta jun chik ch'awb'al xch'aw chikaj, xub'ij: “Chixel chupam i tinimit le, ni'pa yix ix intinimit. Chixel chila, moqxa kixmakun taq pacha kki'an ike le, moqxa kitij ni tojpen pacha i kkitij ni ike chkij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Tec'uchiri' xinta jun chic kulaj xch'aw lo chicaj, jewa' cubi'ij: «Chixelubi chupa ri tinamit Babilonia, ri'ix ix nutinamit, cha' na qui'an ta iwe'ix cuc' rique y jela' na catzak ta piwi ri'ix ri c'axc'obic cape puwi rire.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Tek'uchiri' xinta jun chik qulaj xch'aw lo chikaj, jewa' kub'i'ij: «Chixelub'i chupa ri tinamit Babilonia, ri'ix ix nutinamit, cha' na ki'an ta iwe'ix kuk' rike y jela' na katzaq ta piwi ri'ix ri k'axk'ob'ik kape puwi rire.

Apocalipsis 18:4 Iomraidhean Croise

Mateo 23:30

Teʼuri qui bij ni yix, “We tene yoj oj ʼo che i ʼij-le que i katit kamam, yoj ʼut n-queje tene que ka camsaj-i i ajbil u tzij i Dios,” quix cha.

2 Corintios 6:17

Xak xu bij: Chix ʼel chiquixol i je aj ʼanol i n-ʼus taj; miwachiʼilaj iwib cuʼ. Mi min iwib che i n-chʼam taj. Teʼuri yin quix in cʼulaj wuʼ.

1 Timotéo 5:22

We cawaj cawocsaj jun che u patan chi aj cʼamol u tzam chique i jutzobaj je re i Dios, mat cʼachir la chu ʼanic; coqʼuilal chawila pachin i ʼutz chique. Man we ca coj la jun, mokxa queʼelok ajmac laj winak, xak chakul yet ʼuri ʼo wi u mac ire. Xui-ri, mat tzak chupam i n-ʼus taj.

2 Juan 1:11

Man we qui cʼulaj iwuʼ, queʼelok ix rachiʼil ire che i n-ʼus taj chi ca tijin chu ʼonquil.