Apocalipsis 15:4 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Kajwal, ¿ʼo nawi jun n-cu xij ta rib chawe? N-taj. ¿ʼO nawi jun n-cu bij ti a ʼij? N-taj. Xui yet at loʼlaj Dios, rumal-i, conojel niʼpa i tinimit chuwach i jyub taʼaj que cʼun na chawach y quiqui coj ni a ʼij, conojel quilom chi niʼpa i a ʼanom ʼis ʼutz, ʼis sucʼulic. (Queje ile xqui bixaj chuwach i Dios.)

Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Ajwal: ¿O nawi jun kuxij ti rib' chawe? Ntaj. ¿O nawi jun kukoj ti a'ij? Ntaj. Xwi yet at lo'laj Dios, rumali, konojel ni'pa i tinimit chwach i jyub' ta'aj kek'un ni chawach xaq kkikoj ni a'ij, konojel kilom chi ni'pa i a'anom is utz, is suk'ulik.” Keje ile xkib'ixaj chwach i Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ ¿C'o nawi junok na cuxi'ij ta rib chiwach la, Lal Kajawal? ¿Y c'o nawi junok na cuyac ta uk'ij ri bi' la? Ma xew Rilal lic Lal santo. E uwari'che conoje tak ri tinamit che ruwachulew quec'unic y co'lquilok'nimaj k'ij la, ma k'alajisam la ri jusuc' k'atbal tzij la paquiwi' quecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ ¿K'o nawi junoq na kuxi'ij ta rib' chiwach la, Lal Qajawal? ¿Y k'o nawi junoq na kuyak ta uq'ij ri b'i' la? Ma xew Rilal lik Lal santo. E uwari'che konoje taq ri tinamit che ruwachulew kek'unik y ko'lkiloq'nimaj q'ij la, ma q'alajisam la ri jusuk' q'atb'al tzij la pakiwi' kecha'.

Apocalipsis 15:4 Iomraidhean Croise

Romanos 15:9

Xui-ri, n-xui ta cumal i aj Israel winak xcʼunic, xak cumal i ne te aj Israel winak. Xraj ire chi xak ique quiqui cʼamwaj quiqui tioxij che i Dios, man xril toʼbal qui wach. Chupam u wuj i Dios, queje iri tzʼibtalic: Rumal-i, quin bij a ʼij chiquixol i ne te aj Israel; quin bixaj tak i bix, cojbal re a ʼij. (Queje ile tzʼibtalic.)

1 Pédro 1:16

Chupam u wuj i Dios, queje iri cu bij; “Chi ʼana che iwib ix chom ix chʼam, man yin in chom in chʼam.” (Queje ile xu bij i Dios.)

Apocalipsis 11:15

Teʼuri i uwuk ángel xu chʼawsaj u trompet, y xtataj juban chʼawbal chila chicaj. Co xqui bij: I ʼatbal tzij re ronojel i tinimit chuwach i jyub taʼaj ʼo chic puʼab i Kajwal Dios, xak puʼab i jun chi Tolke. Ire coʼon ni ʼatbal tzij queʼe ʼij sak chirij. (Queje ile xqui bij.)

Apocalipsis 14:7

I ángel xsiqʼuin chu bixquil i tzij-i: —¡Chi xija iwib che i Dios! ¡Chi bij u ʼij! Ya xu rik i ʼij chi cu ʼat ni tzij piquiwi i winak, wach qui ʼanom. Chi cojo u ʼij i jun chi xu yijba i caj, i u wach i jyub taʼaj, xak i mar, xak i ralaxbal tak ya —xu bij.

Apocalipsis 16:5

Teʼuri xin ta u chʼawbal i ángel chi cu rajawij i ya; xu bij: —Yet Kajwal, at loʼlaj Dios, yet ʼax at ʼo wi cʼa chu xebal ʼij sak, xak cʼa are at ʼo wi woʼor. I a tojpen a yom piquiwi ique-le, lic ʼutz, lic ca majaw chique.

Apocalipsis 16:7

Xak xin ta jun chʼawbal, xchʼaw li pa ʼo wi i altar. Xu bij che i Dios: —Katzij ile, Kajwal Dios, yet chi ʼatz a choʼab; i ʼatbal tzij ca ʼano, lic ʼutz, sucʼulic —xu bij.

Apocalipsis 19:2

Man ire cu ʼat tzij lic pusucʼ; lic sak laj tzij u ʼatic cu ʼano. Sucʼul i u ʼanom, man u yom i nim laj tinimit pa tojpen, chi xe u nawsaj ronojel u wach i jyub taʼaj che i n-ʼus taj. I Dios xu ya i tinimit-le pa tojpen man xe u camsaj i je ajbil u tzij ire. Queje ile xe siqʼuin chu bixquil. Teʼuri xe siqʼuin tan chic:

Apocalipsis 19:8

I Dios u yom che chi cu coj jun u ʼuʼ ʼantal che i cʼul líno ca bixic. Lic chom, lic chʼam, lic ca walchʼinic. Queje ile yatal che, man i je re i Dios, niʼpa i ʼutz qui ʼanom queʼelok are u ʼuʼ i ixok, lic chʼam, lic sak. (I ixok-le, je are conojel i creyent.)

Apocalipsis 3:7

Xak cha tzʼibaj i tzij-i che i aj cʼamol u tzam i jutzobaj re i Dios chila pa tinimit Filadélfia; cha bij chique: “Iri are u tzij i jun chi lic ʼo re i Dios che, i jun chi lic sakil. Ire-le, ʼo i lawe pu ʼab chi ʼo te pu ʼab i mam David ujer. Ire, we cu jak jun ocbal bic, mi jun ca tiqui chu tzʼapixic; xak we cu tzʼapij i ocbal bic, xak mi jun ca tiqui chu jakic.

Apocalipsis 4:8

Chi qui jujunal, ʼo wakib qui xicʼ; i qui xicʼ-le, ʼis ʼo qui baʼwach chirij, xak i chuxeʼ. Ique-le n-que uxlan ta chu bixquil i tzij-i chi paʼij, chi chaʼab: Lic chom, lic chʼam, lic nim u ʼij i Kajwal Dios chi ʼatz u choʼab. Ire ʼax ʼo wi, xak cʼa are ʼo wi woʼor, xak are wi queʼe ʼij sak chirij. (Queje ile quiqui bixaj.)

Apocalipsis 6:10

Xe siqʼuin chu bixquil: —Loʼlaj Kajwal, lic ca ʼan na pacha i a bim. ¿Umpa nawi ca ʼan i a ʼatbal tzij piquiwi i winak re u wach i jyub taʼaj chi xoj qui camsaj? ¿Umpa que a ya pa tojpen rumal i qui mac-le? —xqui bij.