Apocalipsis 13:9 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Pachin ʼo u xiquin, chu ta u be i tzij-i:

Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Pachin jun o uxikin, chuta ub'e i tziji:

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ China c'u ri c'o utanibal che utayic, ¡chuta c'u ri'!

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ China k'u ri k'o utanib'al che utayik, ¡chuta k'u ri'!

Apocalipsis 13:9 Iomraidhean Croise

Mateo 11:15

We yix ʼo i xiquin chu tayic, chi ta u be iri.

Marcos 4:23

We yix ʼo i xiquin chu tayic, chi ta u be ʼuri —xu bij chique.

Lucas 8:8

Xak ʼo ni ija xe tzak pa ʼutz laj ulew, y are xqʼuiyic xu ya ni u wach chom; ʼo ni rakan xu ya jun ciénto u wach. I Jesus, are xutzin u bixquil ile chique, co xsiqʼuin chu bixquil i tzij-i: —We yix ʼo i xiquin chu tayic, chi ta ʼuri u be —xu bij.

Apocalipsis 2:11

Pachin ʼo u xiquin, chu ta i tzij-i chi cu bij u Tewal i Dios chique i jutak tzobaj creyent: Niʼpa i quiqui kajsaj ni u choʼab itzel, n-quiqui tij ti cʼax che i ucab camic”. (Queje ile cha tzʼibaj chique.)

Apocalipsis 2:17

Pachin ʼo u xiquin, chu ta i tzij-i chi cu bij u Tewal i Dios chique i jutak tzobaj creyent: Pachin jun cu kajsaj u choʼab itzel, yin quin ya na che chi cu tij i wa aj chicaj chi uwam na; xak quin ya na jun ral abaj che, lic sak. I abaj-le, ʼo ni jun biaj cʼacʼ tzʼibtal chuwach; mi jun quetamawic bi chi biajil, xui i jun chi yatal i abaj-le che.” (Queje ile cha tzʼibaj chique.)

Apocalipsis 2:29

Pachin ʼo u xiquin, chu ta i tzij-i chi cu bij u Tewal i Dios chique i jutak tzobaj creyent.” (Queje ile cha tzʼibaj chique.)

Apocalipsis 2:7

Pachin ʼo u xiquin, chu ta i tzij-i chi cu bij u Tewal i Dios chique i jutak tzobaj creyent: Niʼpa i quiqui kajsaj ni u choʼab itzel, yin quin ya na chique quiqui tij u wach i cheʼ re i cʼaslemal, chi ʼo chila pa jekel wi i Dios.” (Queje ile cha tzʼibaj chique.)