Apocalipsis 12:16 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ Xui-ri, i u wach ulew xu to i ixok; xu jak rib y xu biʼ bi i ya chi xel pu chiʼ i itzel cumatz.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ Xwiri i ulew xuto i ixoq; xujaq rib' i xub'i' b'i i ya chi xel puchi' i nim laj itzel kumatz.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Pero rulew xuto' rixok, ma xjakatajic y xutz'ub bi ri nimaya' uxabem lo ri cumatz puchi'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Pero rulew xuto' rixoq, ma xjaqatajik y xutz'ub' b'i ri nimaya' uxab'em lo ri kumatz puchi'.

Apocalipsis 12:16 Iomraidhean Croise

Mateo 23:24

¡Yix xa ix aj cʼambeal lic ix mawach! ¡We ʼo jun ral ʼus chupam i yaʼ re i qui tijo, quiwesaj la ʼut; xui-ri we ʼo jun camey chupam, xa qui tuʼ la bic!

Apocalipsis 12:15

I itzel cumatz xu xabuj jun nim laj ya pu chiʼ, cu cʼambej na re i ixok.

Apocalipsis 12:17

Rumal-i, i itzel cumatz, lic xpe i roywal che i ixok, y xa ʼe chu ʼanic chʼoʼoj chiquij i juban u muk u xiquin i ixok-le. Ique-le je are i que cojon che wach u bim i Dios; je teren chirij i sak laj tzij chi u ʼalijinsam i Jesucrísto.