Apocalipsis 12:14 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ Xui-ri, i ixok, xyaʼ queb u xicʼ che, pacha u xicʼ jun nim laj águila. Are ʼuri, ca rupupic xa ʼe che i u qʼuijibal che i jyub tzʼinilic; naj xel chuwach itzel cumatz-le. Chila na, ca chajix wi oxib junab ruʼ nicʼaj.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ Xwiri, i ixoq xya' keb' nimaq taq uxik' pacha uxik' jun nim laj kotxik. Are uri, krupupik x-e che uk'ijib'al che i tz'inilik jyub' chaqij; naj xel chwach i nim laj itzel kumatz le. Chila ktzuq wi oxib' junab' ru' nik'aj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Pero che rixok xya' ca'ib nimak tak uxic' pacha' uxic' águila, cha' jela' caxiq'uiq'uic canimaj bi chwach ri cumatz pa ri luwar catz'intz'otic, pa ri luwar yijbam chi che, pa catzuk wi oxib junab ruc' nic'aj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Pero che rixoq xya' ka'ib' nimaq taq uxik' pacha' uxik' águila, cha' jela' kaxik'ik'ik kanimaj b'i chwach ri kumatz pa ri luwar katz'intz'otik, pa ri luwar yijb'am chi che, pa katzuq wi oxib' junab' ruk' nik'aj.

Apocalipsis 12:14 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 12:6

Teʼuri i ixok xa ʼanmajic, xa ʼe pa chakij jyub tzʼinilic chi u yijbam i Dios, tobal na re. Chila na, ca qʼuiji wi oxib junab ruʼ nicʼaj; ʼutz u chajixic ca ʼani na.

Apocalipsis 17:3

Are quin tijin ile chi rilic pinwach, i u Tewal i Dios xu ʼan chwe chi xin cʼami bi che jun jyub tzʼinilic rumal i ángel-le. Chila xwil wi jun ixok, ʼan-nak chirij jun pacha itzel chicop cak rij. I itzel chicop-le, ʼo u qʼuial tak biaj tzʼibtal chuwach ronojel u chʼacul, chi lic kajsabal re u ʼij i Dios. I u jolom, je wukub, xak ʼo lajuj rucʼaʼ.