Apocalipsis 11:5 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ We ʼo jun craj cu ʼan cʼax chique, n-ca tiqui ta chu ʼonquil, man ʼo ni ʼaʼ quel piqui chiʼ ique, porobal-re pachin craj cu ʼan cʼax chique. Queje ni qui camsaxic ile quiqui ʼan chique niʼpa i je aj chʼoʼoj cuʼ.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵ We o jun kraj ku'an k'ax chke, ktiki ti chu'ankil, man o ni a' kel pkichi' ike, porb'al re pachin kraj ku'an k'ax chke. Keje ni kikamsaxik ile kki'an chke ni'pa i je ajch'oj ku'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ We c'o junok caraj cu'an c'ax chique, quel lo ak' pa quichi' rique y ruc' wa' quequicamisaj tak ri tzel quebilow que. Jec'ula' quecam ri cacaj caqui'an c'ax chique.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ We k'o junoq karaj ku'an k'ax chike, kel lo aq' pa kichi' rike y ruk' wa' kekikamisaj taq ri tzel keb'ilow ke. Jek'ula' kekam ri kakaj kaki'an k'ax chike.

Apocalipsis 11:5 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 13:13

I itzel chicop chi ʼo rucʼaʼ pacha chij, xu ʼan nimak tak milágro, nimak tak ʼanic; lic chiquiwach i winak xu kajsaj li ʼaʼ chicaj chuwach i jyub taʼaj.

Apocalipsis 9:17

Queje que ʼanaw i caway iri, chi xe wil pin wach; i soldádo, chi je ʼan-nak chiquij, i u wach qui cʼux, qui chʼukum ruʼ chʼichʼ. I chʼukbal re u wach qui cʼux, ʼo i cak, ʼo i azul, ʼo i ʼan che, queje ile ca tzunic. I qui jolom i caway pacha qui jolom coj; i piqui chiʼ, xel li ʼaʼ, xel li sib, xel li asufra.