Apocalipsis 10:9 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Are ʼuri xin ʼe ruʼ i ángel, y xin tzʼonoj i ral wuj che. Ire xu bij chwe: —Cha chapa y cha tija. Ile coʼon na che i pa chiʼ pacha u jelal cab, xui-ri, are ʼo chic che a pam, coʼon na cʼa —xu bij chwe.

Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Are uri xin-e ru' i ángel, xaq xintz'onoj i ral wuj che. Ire xub'ij chwe: “Chachapa xaq chatija b'ik. Ile ku'an ni che i pachi' pacha ujelal uwa'al kab', xwiri are o chik chapam, k-on ni k'a.” Xub'ij chwe.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Xin'ec c'u ri'in ruc' ri ángel y xintz'onoj che cuya ri ralco jubotaj wuj chwe. Ec'u rire xubi'ij chwe: «Ji', chac'ama' y chatija bi. Ec'uchiri' c'o chi pachi' lic qui' cana'o pacha' ruwa'al cab, pero echiri' atijom chubi lic cu'an c'a chupa rapa» xcha chwe.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Xin'ek k'u ri'in ruk' ri ángel y xintz'onoj che kuya ri ralko jub'otaj wuj chwe. Ek'u rire xub'i'ij chwe: «Ji', chak'ama' y chatija b'i. Ek'uchiri' k'o chi pachi' lik ki' kana'o pacha' ruwa'al kab', pero echiri' atijom chub'i lik ku'an k'a chupa rapa» xcha chwe.

Apocalipsis 10:9 Iomraidhean Croise

Colosenses 3:6

Mi ʼan tak ile, man ca pe i roywal i Dios piquiwi conojel niʼpa i quiqui ʼan ile, niʼpa i n-que cojon ta che ire.

Apocalipsis 10:10

Teʼuri xin chap i wuj ʼo pu ʼab, y xin tijo. I pin chiʼ xoʼono pacha u jelal cab, xui-ri, are xtijtajic, lic xu ya ni u cʼayil chin pam.