Apocalipsis 10:10 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ Teʼuri xin chap i wuj ʼo pu ʼab, y xin tijo. I pin chiʼ xoʼono pacha u jelal cab, xui-ri, are xtijtajic, lic xu ya ni u cʼayil chin pam.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ Te'uri xinchap i wuj chi o pu'ab' i xintijo. I pinchi' xu'ano pacha ujelal uwa'al kab', xwiri, are xtijtajik, lik xuya ni uk'ayil chinpam.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ri'in xinc'am c'u ri ralco jubotaj wuj c'o puk'ab ri ángel y xintij bi. Ec'uchiri' c'o chi pa nuchi', lic qui' jela' pacha' ruwa'al cab; pero echiri' nutijom chubi, lic xu'ana c'a chupa ri nupa.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ri'in xink'am k'u ri ralko jub'otaj wuj k'o puq'ab' ri ángel y xintij b'i. Ek'uchiri' k'o chi pa nuchi', lik ki' jela' pacha' ruwa'al kab'; pero echiri' nutijom chub'i, lik xu'ana k'a chupa ri nupa.

Apocalipsis 10:10 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 10:11

Teʼuri xbix chwe: —Yet, ʼo u chac ca paxsaj chic u tzijol wach coʼon ni Dios che u qʼuial tak tinimit, u qʼuial tak jyub, u qʼuial tak ʼatol tzij, u qʼuial tak winak, xak i jalajuj que chʼawic —xbix chwe.

Apocalipsis 10:9

Are ʼuri xin ʼe ruʼ i ángel, y xin tzʼonoj i ral wuj che. Ire xu bij chwe: —Cha chapa y cha tija. Ile coʼon na che i pa chiʼ pacha u jelal cab, xui-ri, are ʼo chic che a pam, coʼon na cʼa —xu bij chwe.