3 Juan 1:14 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ Cwoyʼej na, man quin bij yin weʼ quin ʼe bin awuʼ, teʼuri coj lapan chakawach.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ Kwoy-ej na, man kinb'ij yin we' kin-eb'in awu', te'uri kojlapan chqawach.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ ma ri cuaj ri'in e quinopon tan uc' la y jec'ula' cojch'a't chikawach.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ ma ri kuaj ri'in e kinopon tan uk' la y jek'ula' kojch'a't chiqawach.

3 Juan 1:14 Iomraidhean Croise

Juan 10:3

I aj chajal re i ocbal retaʼam u wach, y cu ya ʼuri che coquic. Xak i chij quetaʼam u chʼawbal i aj yuʼul-que. Ire cu bij qui bi u chij are que u siqʼuij, y que resaj li pa coral.

Juan 20:19

Are xoc aʼab re i ʼij domíngo-le, i u tijoxelab i Jesus qui molom quib paja, qui tzʼapim li uchija man quiqui xij quib chique i nimak tak aj Israel winak. Are ʼuri xwinakir i Jesus, y xtaqʼui chiquixol u tijoxelab. Xu bij: —Chuxlan i cʼux —xcha.

Juan 20:21

Teʼuri, i Jesus xu bij chic chique: —Chuxlan i cʼux. Pacha xu ʼan i Ta chwe yin, xin u tak lok, xak queje quin ʼan yin chiwe yix, quix in tak bic.

Gálatas 5:16

Are i cwaj quin bij chiwe are iri: chi ya iwib puʼab i u Tewal i Dios; queje ile n-qui ya ta ʼuri iwib che i toʼ i rayijbal yix.

Efesios 6:23

Quin tzʼonoj che i ka Kajaw Dios junam ruʼ i Kajwal Jesucrísto chi quiqui ya ni quicotemal pi cʼux yix chi ix kachalal; xak quin tzʼonoj chi quiqui ya ni cʼaxnabal iwib chiwach, xak quiqui ya ni u cubibal i cʼux.

1 Pédro 5:14

Chuwach i Dios, chi tzʼubaj iwib chiwach, yabal re rutzil i wach. I Dios chu ya i uxlambal i cʼux iwonojel yix chi ix re i Jesucrísto. Amen (queje ile cwaj).

2 Juan 1:12

Qʼui i tzij cʼa cwaj quin bij chiwe, xui-ri n-cwaj ta quin tzʼibaj chuwach wuj. Cwoyʼej na quin ʼe bin iwuʼ, teʼuri coj lapan chakawach; queje ile ca tzʼakat ni ka quicotemal.