Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




NÚMEROS 22:5 - Wuj Pa K'ubultzij

5 Are uri ma Balac le xutaq usik'ixik ma Balaam chi uk'ojol ma Beor; i ma Balaam le o te'eq pa Petor chuchi' i raqana Éufrates, chi o chwach ulew Amav. Are uri ma Balac xub'ij chke utaqon chi kkib'ij che ma Balaam: “O jub'an winaq je petnaq pa Egipto, wo'or kikichersam b'i kib' chwach ronojel qulew, lik naqaj chwe yin je o wi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




NÚMEROS 22:5
15 Iomraidhean Croise  

Kin-an ni chke amuq axikin chi lik je k'i, pacha uk'iyal uk'aj ulew; man keje pacha uk'aj ulew k-an ti tikilem chrajlaxik xaq keje uri amuq axikin, k-an ti tikilem chkajlaxik.


I Dios xeuk'iyarsaj i winaq re utinimit; xu'an chke chi lik ko kiwach xaq o kicho'ab' chkiwach aj Egipto.


lik je k'i i sak' man lik xkich'uq ronojel uwach i tinimit chi lik alaj ti chik pich' uwach ulew kumal, xkitij b'i ronojel i rax taq es xaq xkitij b'i ronojel echa' chwi raqan, chi xtotaj rumal i saqb'ach; lik nti chik uxaq es xaq nti chik uxaq che' rax xkanaj chwach ronojel ulew Egipto.


Intinimit, chk'un chak'ux uch'ob'onik a Balac, ajawinel re i Moab, xaq i ula'ik uwach chi xub'ij i a Balaam chi uk'ojol i ma Beor. Chk'un chak'ux are xatik'aw pa Sitim k'a pa Gilgal, xaq xawetamaj i ch'akanik re i Ajwal.”


Are uri ma Balaam xutzijoj wach k-antaj na: K'a tzam taq jyub' prelb'al ij, xaq k'a pa Aram, xink'un rumal ma Balac chi ajawinel ke aj Moab: “Sa'aj wu' xub'ij, cheak'oqoj aj Israel chwe xaq chatz'onoj k'oqb'al puwi utinimit ma Jacob”; xub'ij chwe.


Xekikamsaj jo'ob' ajawinel aj Madián, ike le je are iri: Ma Evi, ma Requem, ma Zur, ma Hur, ma Reba. Xaq xkikamsaj ma Balaam chi uk'ojol ma Beor.


Man are xixik'aw yix chupam i kulew are petik iwe chila pa Egipto, ike xkiya ti iwa xaq xkiya ti iya', xwi ta la ile, xaq xkitoj ma Balaam, chi uk'ojol ma Beor, chi aj Petor re i Mesopotamia man kutzijoj ni jun k'oqb'al chiwij yix.


Xwiri Iwajwal Dios xu'an taj pacha xutz'onoj ma Balaam, man puk'exel i k'oqonik xuya utzil chomal piwi yix, man i Dios k'ax kixuna'o.


I je aj Israel lik je k'i i winaq xekikamsaj ru' ch'ich' pa ch'oj, xaq xkikamsaj ma Balaam chi ajnanel, uk'ojol ma Beor.


Te'uri i ma Balac, ajawinel re i tinimit Moab, chi uk'ojol ma Zipor, xuyak rib' chu'anik ch'oj chiwij yix chi ix aj Israel; are uri xutaq usik'ixik ma Balaam chi uk'ojol ma Beor man kixuk'oqoj yix.


¡To' kiwach ike! Man ketijin chu'ankil pacha xu'an i ma Caín ujer. Kikanam kan i kib'e xa rumal kkaj kkich'ak i pwaq, pacha xu'an i mam Balaam ujer. Ktijin usachsaxik kiwach pacha x-ani che i ma Coré ujer, chi xu'an qelqel che rib' i xkam rumal.


Xwiri, o jujun imak kwaj kinb'ij chiwe: O jujun chiwe yix chi kkaj ti ro'taxik kan uk'utunik i ma Balaam. Ire xutun i ma Balac re ku'an chke aj Israel chi kemakunik, xwi ta la ile xaq xukowij kik'ux chukojik ki'ij i dios chi je saqil taj xaq xkitijo wach taq sujtal chkiwach.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan