Mateo 4:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ I Jesús xula' uwach che itzel, xub'ij: —Kin-an taj, man chupam uwuj i Dios tz'ib'talik: “Xwi ti rumal i lejom wa re trigo je k'as i winaq; xaq lik je k'as rumal ronojel utzij i Dios.”

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ I Jesus xu laʼ u wach che itzel y xu bij: —N-quin ʼan taj, man tzʼibtalic chupam u wuj i Dios: “N-xui ta rumal i wa je cʼas i winak; are rumal ronojel u tzij i Dios je cʼaslic.”

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Ri Jesús xuc'ul uwach: —Jewa' tz'ibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: Na xew ta ruma ri wa e c'as ri ticawex, ma e c'aslic ruma ronoje tak ch'a'tem quel lo puchi' ri Dios Dt. 8:3 —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Ri Jesús xuk'ul uwach: —Jewa' tz'ib'ital kan chupa Rutzij Upixab' ri Dios: Na xew ta ruma ri wa e k'as ri tikawex, ma e k'aslik ruma ronoje taq ch'a'tem kel lo puchi' ri Dios Dt. 8:3 —xcha'.

Mateo 4:4 Iomraidhean Croise

ÉXODO 16:15

Are xkil aj Israel ile xkitz'onoj chkiwach: “¿Wach taq ile?” Xecha; man ike keta'am taj. Are uri ma Moisés xub'ij chke: —Ile are i wa re trigo chi kuya i Ajwal chiwe re kitijo —xcha.

ÉXODO 16:35

I je aj Israel kawinaq (40) junab' xkitij i maná, k'ate xkimayij utijawik are xe'ok b'i chwach ulew Canaán.

ÉXODO 16:8

I ma Moisés xub'ij chik chke: —Wo'or kqaj ij i Ajwal kuya ni ti'ij chiwe re kitijo, chweq ksaqirik wa kuya ni chiwe, man ire utom chik chi k'ax xixch'aw chrij man ¿Wach taq wa qamak yoj? Chqij ti yoj k'ax xixch'aw wi, lik chrij i Ajwal —xcha.

ÉXODO 23:15

I nima'ij re i wa re trigo chi nti kunb'al ru', ki'an ni che i ik' Abib, man are i ik' ile ch'iktalik xaq are ik' ile chi xixel li pa Egipto; chrij pacha inb'im chiwe chi wuqub' ij kitij i wa re trigo chi nti kunb'al ru'. Mijun kpe chwilik we nti jun sipon kuk'am loq.

Mateo 15:11

Are ti wach kok puchi' k-anaw che chi ch'am taj, xa are i tzij chi kel li puchi'; are k-anaw uri che chi ch'am taj —xcha i Jesús chke.

Mateo 4:10

I Jesús xula' chik uwach che: —¡Jat, Itzel! Man chupam uwuj i Dios keje iri tz'ib'talik: “Xwi Awajwal Dios chakojo u'ij; xwi che Ire ka'an wi apatan.” Xcha.

Mateo 4:7

I Jesús xula' chik uwach che: —Xaq tz'ib'tal chupam uwuj i Dios chi mak'am upam a Awajwal Dios, xub'ij che.

Marcos 7:20

Xaq xub'ij chke: —I k-anaw ch'am taj che jun winaq are ronojel ni'pa kel li puk'ux.

Lucas 4:12

I Jesús xula' chik uwach che: —Xaq tz'ib'tal i tziji chupam uwuj i Dios: “Mak'am upam Awajwal Dios”; kub'ij.

Lucas 4:4

I Jesús xula' uwach che: —Kin-an taj —xcha. Man chupam Uwuj i Dios, keje iri tz'ib'talik: “Xwi ti rumal i wa re trigo je k'as i winaq. Man lik je k'as ni rumal ronojel Utzij i Dios.” —Xcha i Jesús.

Lucas 4:8

I Jesús xula' chik uwach che: —Man chupam uwuj i Dios keje iri tz'ib'talik: “Xwi Awajwal Dios chakojo u'ij, xwi che ire ka'an wi apatan” —keje ile tz'ib'talik.

Juan 15:26

“Xwiri are kk'un jun Ajkub'sanel K'uxij iwe, chi are mer saq laj tzij, chi kintaq li Yin pub'i Inqajaw, are ni Ire ksaqiw chiwe in pachin Yin.

Juan 6:63

I qanima are kyaw qak'aslemal, i qach'akul nti uchak. Xaq keje uri i tzij chi xinb'ij yin chiwe, lik are i saqil k'aslemal, xaq Utewal i Dios pik'ux.

Romanos 15:4

Ni'pa i tz'ib'tal kan ujer chupam uwuj i Dios, are tijojb'al qe yoj. Tz'ib'tal kanoq tob'al qe xaq yab'al unimal qak'ux. Rumali lik kul qak'ux che chi lik kqariq ni utz'aqatsaxik usujunik i Dios chqe.

Efesios 6:17

I tob'al iwib' keje na pacha kki'an i achiyab' chi je yij che i ch'oj, kkikoj kixamparel ch'ich' che kijolom, tob'al kib'. Xaq utzij i Dios keje pacha jun ch'ich' o pi'ab' re tob'al iwib', yatal chiwe rumal i Lo'laj Utewal i Dios.

Deuteronomio 8:3

Tupu xixrik'awsaj pa k'ax xaq xitij numik, xwiri chrijil chik ile xixutzuq ru' maná. I maná le iweta'am ti uwach yix xaq mitene iwatit imam keta'am ti uwach, xuk'ulmaj ile yab'al retamaxik chiwe chi xwi ti ru' wa kk'asi wi jun winaq, xaq kk'asi rumal i tzij chi kel li puchi' i Ajwal.