Mateo 4:3 - Wuj Pa K'ubultzij

³ Are uri, xupon Itzel, xtejeb' ru' i Jesús, tzaqsab'al re chupam i mak atzalal. Xub'ij che: —We qatzij at Uk'ojol i Dios, chab'ij che ab'aji chi ku'an wa re trigo che rib', xub'ij che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³ Are ʼuri, xupon itzel ruʼ, tzaksabal-re chupam u mac. Xu bij che: —We katzij at u Cʼojol i Dios, cha bij che i abaj-le chi coʼon wa che rib —xu bij che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³ Xkib c'u ritzel winak ruc' ri Jesús re cuc'am upa cha' catzak pa mac, jewa' xubi'ij che: —We katzij at Uc'ajol ri Dios, chat-takan che cha' tak wa'baj cu'an wa —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³ Xqib' k'u ritzel winaq ruk' ri Jesús re kuk'am upa cha' katzaq pa mak, jewa' xub'i'ij che: —We qatzij at Uk'ajol ri Dios, chat-taqan che cha' taq wa'b'aj ku'an wa —xcha'.

Mateo 4:3 Iomraidhean Croise

ÉXODO 16:3

I aj Israel xkib'ij: —Utz te'eq wetene xojukamsaj i Ajwal chila pa Egipto, man chila are kqatij wa lik kojnojik xaq k'iyal taq b'oj ti'ij kqatijo, xwiri yix xojik'am li waral pa tz'inilik jyub' chaqij, kamsab'al qe che i numik qonojel —xecha.

Mateo 14:33

Are uri ni'pa i je o pa barco, xexuki chwach i Jesús, xaq xkib'ij che: —¡Qatzij yet at Uk'ojol i Dios! —Xecha.

Mateo 16:16

I ma Simón Pedro xub'ij: —Yet at Cristo, at Uk'ojol i Dios k'aslik —xcha.

Mateo 26:63

I Jesús lik xch'aw taj. Are uri i atz laj rajpatan i Dios xub'ij: —Yin, chwach i Dios k'aslik, kinya chaqul: Chab'ij i saq laj tzij chqe; chab'ij uri we Yet at Cristo, chi Uk'ojol i Dios —xub'ij che.

Mateo 3:17

xaq xtataj jun ch'awb'al chikaj chi xub'ij: Iri lik are i Wak'al chi k'ax kinna'o; chi lik inch'ikom rij xaq kul ink'ux che.

Marcos 1:1

Are iri are i jeqb'al i utz laj tzij k'ak' chrij i Jesucristo, chi uk'ojol i Dios.

Marcos 3:11

I itzel taq tew are xkil uwach i Jesús, juntir xexuki chwach xaq xesik'in chub'ixkil: —¡Yet at uk'ojol i Dios! —Xecha che.

Marcos 5:7

Are uri xsik'in chub'ixkil i tziji: —¡Jesús, yet chi at Uk'ojol i nim laj Dios, wach taq wa awe yet che wach i kin-ano. Lik kintz'onoj utzil chawe pub'i i Dios chi minaya pa k'ax! —Xcha.

Lucas 1:35

I ángel xub'ij che: —I Lo'laj Utewal i Dios kk'un ni pawi yet; i ucho'ab' i nim laj Dios kqaj na li pawi. Rumali i ak'al chi kalaxik lik o ni re i Dios che. Lik lo'laj Uk'ojol i Dios kb'ix ni che.

Lucas 22:70

Are uri konojel xkitz'onoj che: —¿Yet, at uk'ojol i Dios? I Jesús xula' uwach chke: —Lik yix xixb'inik chi yin.

Lucas 4:3

Are uri, i Itzel xub'ij che: —We yet lik at Uk'ojol i Dios, cha'ana che i ab'aji chi ku'an wa re trigo che rib' —xcha.

Lucas 4:41

Xaq je k'i i winaq xelsax itzel tew chke. Are xe'el itzel tew chke, xesik'in chub'ixkil: —¡Yet at Uk'ojol i Dios! —Xecha. Ire xeu'atij, xaq xub'ij chke: Mixch'awik —xcha, man ike keta'am chi are ire Cristo i aj Israel winaq.

Lucas 4:9

Te'uri i Itzel xuk'am b'i i Jesús pa Jerusalén. Xuk'am b'i chila k'a chutzam i rachoch i Dios chi lik naj uwi. Te'uri xub'ij che: —We yet lik at uk'ojol i Dios, chak'aqa b'i awib' k'a pulew,

Juan 1:34

Yin wilom chik uwach; rumali lik kinb'ij chiwe chi are ire le Rak'al i Dios.”

Juan 1:49

I ma Natanael xub'ij che: —Tijonel ¡Lik qatzij yet at Uk'ojol i Dios! Yet at Ajawinel pa tinimit Israel.

Juan 20:31

Xwiri ronojel ni'pa i xtz'ib'axiki re kiwetamaj chi i Jesús are i Cristo, chi Uk'ojol i Dios. Man yix we kikoj ile, o ni uri ik'aslemal rumal Ire.

Juan 9:35

I Jesús xuta utzijol, chi xelsax li achi chi mawach te'eq chila pa ja re i molb'al ib'. Are xkik'ulaj kib' ru' i Jesús, xutz'onoj che: —¿Katkojon yet che i pacha Winaq chi Xolalaxoq chwach Ulew?

Hechos 9:20

I ma Saulo juntir xujeq ub'ixkil pa taq ja re molb'al ib' ke i judío chi i Jesús are Uk'ojol i Dios.

2 Corintios 1:19

Man i Jesucristo, chi Uk'ojol i Dios. Lik kt'oron taj man ni'pa i kub'ij lik ku'an na lik are ire le chi xqapaxsaj utzijol chiwe yix. I Jesucristo, ni'pa i kub'ij, lik qatzij.

Gálatas 2:20

Are xkam i Cristo chwach i krus, xe'el chwe yin pacha junam xinkam ru' ire; rumali, yin ti chik in k'aslik, are chik i Cristo k'as pink'ux. I k'aslemal chi o che inch'akul wo'or, are i Uk'ojol i Dios kyaw chwe, rumal ukub'ib'al ink'ux che ire. Ire, lik k'ax xinuna'o, xaq xuya rib' che i kamik wumal yin.

1 Tesalonicenses 3:5

Are uri, yin xinch'ij ti chik retamaxik wach i'anom yix, rumali xintaq b'i a Timoteo iwu' chretamaxik wach u'anom ukub'ib'al ik'ux. Man xinch'ob' yin moqxa xixumin i Itzel chupam i utz taj, xaq i qachak chixol moqxa usachsam chik uwach.

Hebreos 12:16

Miya'o chi o jun chiwe kuch'ak taq umer chwach uch'akul xaq kuk'aq b'i u'ij i Dios; Man chk'un chik'ux, wach xu'an i ma Esaú ujer; xro'taj kanoq wach i o re che rumal i Dios. Xwiri xuk'ayij u'ij le che ucha' xa rumal jun wa'im.

Hebreos 4:14

I Jesús chi Uk'ojol i Dios, are atz laj rajpatan i Dios qe yoj, chi xel b'i chikaj. Rumali rajwaxik chi arewi lik kul qak'ux che i k'utunik chi qakojom.

Hebreos 7:3

I mam Melquisedec le, etamam taj we o uqajaw uchuch xaq ratit umam; xaq nti tz'ib'awnaq wach alaxik xu'ano, xaq wach ukamik xu'ano. Xwiri i upatan chi xu'ano are i rajpatan i Dios chi nti uk'isik, rumali ire kmajawik pacha Uk'ojol i Dios.

1 Juan 3:8

Xwiri jun we to' kmakunik, xa re i Itzel uri, man i Itzel lik ajmak chuxeb'al li ij saq. Xwiri i Uk'ojol i Dios xk'un chwach i jyub' ta'aj xolusacha uwach ni'pa u'anom Itzel.

Apocalipsis 2:10

Maxij awib' che i k'ax chi kpe ni pawi, man o ni jujun chiwe yix, kixumin ni Itzel prexil; man kraj ire chi iwonojel kixtzaq chupam i tzaqsab'al. Chi lajuj ij kitij ni uyej, xwiri miniwo'taj tupu kixkamsaxik. We keje ile ki'ano, kinya ni sipon chiwe, chi are i k'aslemal saqil.