Mateo 4:2 - Wuj Pa K'ubultzij

² Chila xuch'ij kawinaq (40) ij, kawinaq (40) a'ab', lik nti xutijo; chrijil chik ile xpe i numik che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² Chila xu chʼij cuarénta ʼij, cuarénta aʼab, lic n-ta xu tijo; teʼuri xpe i numic che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² Ri Jesús xc'oji' chila' yey cuarenta k'ij y cuarenta ak'ab c'u ri' na jinta c'o xutijo. Q'uisbal re wa' xpe numic che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² Ri Jesús xk'oji' chila' yey cuarenta q'ij y cuarenta aq'ab' k'u ri' na jinta k'o xutijo. K'isb'al re wa' xpe numik che.

Mateo 4:2 Iomraidhean Croise

1 Reyes 19:8

Are uri ma Elías xwalijik chik, xutij uwa xaq xutu' uya'. I wa'im le lik xuya ucho'ab', rumali chi kawinaq (40) ij xaq kawinaq (40) a'ab' xb'inik, k'a xupon ni chila Horeb chi are i jyub' re i Dios.

ÉXODO 24:18

I ma Moisés xkanaj chila chupam i sutz' le kawinaq ij (40) xaq kawinaq (40) a'ab'.

ÉXODO 34:28

I ma Moisés kawinaq (40) ij xaq kawinaq a'ab' xk'iji chila ru' i Ajwal puwi i jyub' Sinaí, nti wa xutijo xaq nti ya xutu'u'. Chila xutz'ib'aj wi i tzij re i trat, xaq chila xutz'ib'aj wi i lajuj utzij upixab' i Dios.

Mateo 21:18

Are xsaqirik, xumaj chub'i ub'e, x-e pa Jerusalén. Are ktijin che i b'e, i Jesús xpe unumik.

Mateo 25:35

Man yix, are xintij numik, xiya ni chwe wach i kintijo; are xink'atik, xiya ni inya'; are xintzukuj inposar, xinik'ulaj iwu'.

Mateo 25:42

Yin, are xintij numik, yix xiya ti chwe wach i kintijo; are xintij k'atik, xiya ti inya'.

Marcos 11:12

Chukab' ij, are xe'el chali chila pa Betania, i Jesús xpe unumik.

Lucas 4:2

Chila xuch'ij kawinaq (40) ij, lik nti xutijo. Are o chila xupon Itzel ru'; xraj utzaqsaxik i Jesús chupam i tzaqsab'al re ire. Are xik'aw i kawinaq (40) ij le, xpe i numik che.

Juan 4:6

Chila o wi i k'otom chi re kan mam Jacob; i Jesús lik kosnaq chik che i b'e rumali xkub'i chuchi' i k'otom le. Kolo tik'il ij.

Deuteronomio 18:18

Yin kin-an na chi kel jun profeta chkixol ike le keje pacha yet, jun chi kach aj tinimit xaq lik kub'ij ni chke wach keintaq Yin che xaq kub'ij ni intzij chke.

Deuteronomio 9:18

Te'uri xinxuki chwach i Ajwal, pacha xin-an che i kawinaq (40) ij xaq kawinaq (40) a'ab' chi nti wa xintijo xaq nti ya xintu'u. Ronojel ile xa rumal imak yix chi xi'ano man rumal imak le xiqajsaj u'ij i Ajwal xaq lik xipetsaj roywal.

Deuteronomio 9:25

Yin xinxuki chwach i Ajwal kawinaq (40) ij xaq kawinaq (40) a'ab' man i Ajwal xuch'ach'a ikamsaxik rumal imak.

Deuteronomio 9:9

Are uri yin xinel b'i puwi i jyub' man keink'ama i tz'alam ab'aj chi tz'ib'tal utzij upixab' i Dios chwach chi Ajwal u'anom iwu' yix, chila xinkanaj wi kawinaq (40) ij xaq kawinaq (40) a'ab' chi nti wa xintijo xaq nti ya xintu'u.